1
00:00:01,680 --> 00:00:03,160
(TIRAȚII MOTOR)

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,240
Haide! Învârte-l! Haide!

3
00:00:05,240 --> 00:00:07,080
Haide! Învârte-l! Învârte-l!

4
00:00:07,080 --> 00:00:11,280
Haide, Sleeky.
Învârte-l! Învârte-l!

5
00:00:11,280 --> 00:00:12,760
(SIRENA PLĂGE)

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,760
Vin polițiștii! Polițiștii!

7
00:00:14,760 --> 00:00:17,040
Polițiștii! Polițiștii! Polițiștii!

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,520
<i>( Sticlă sparte 3</i>

9
00:00:18,520 --> 00:00:21,520
(SIRENE PLEAT)

10
00:00:21,520 --> 00:00:24,520
(MUZICA TEHNO)

11
00:00:24,520 --> 00:00:27,512
(TIRAȚII MOTOR)

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,520
Bună ziua. Eu sunt Pauly.

13
00:00:36,520 --> 00:00:39,720
Um, acum, următoarea poveste <i>—</i>
totul este adevărat

14
00:00:39,720 --> 00:00:42,280
si nici nu ne-am schimbat
oricare dintre nume

15
00:00:42,280 --> 00:00:43,760
pentru a proteja nevinovații sau vinovați,

16
00:00:43,760 --> 00:00:45,440
pentru că este adevărat și asta.

17
00:00:45,440 --> 00:00:48,432
( MUZAK JOACĂ )

18
00:00:49,440 --> 00:00:50,919
(Părți)

19
00:00:51,920 --> 00:00:53,399
(Părți)

20
00:00:55,120 --> 00:00:56,633
(Părți)

21
00:00:57,640 --> 00:01:01,520
(MUSCELE BUZZ)

22
00:01:01,520 --> 00:01:03,120
(Dopily) Gogoși!

23
00:01:03,120 --> 00:01:06,954
(Căpături de toaletă,
TIPATE SIMPATE)

24
00:01:10,280 --> 00:01:13,272
( MUZAK JOACĂ )

25
00:01:15,080 --> 00:01:17,680
(MUZICA TEHNO)

26
00:01:17,680 --> 00:01:19,876
(Părți)

27
00:01:22,560 --> 00:01:25,552
(MUZICA DE OPERA ROMANTICA)

28
00:01:31,000 --> 00:01:32,480
(BAȚI LA UȘĂ)

29
00:01:32,480 --> 00:01:34,640
BĂRBATUL: Hei, prietene,
esti dezactivat acolo?

30
00:01:34,640 --> 00:01:36,760
Uh, da, sunt.

31
00:01:36,760 --> 00:01:40,320
Am picioarele zguduite
iar gâtul meu are zona zoster.

32
00:01:40,320 --> 00:01:42,277
Nu mai pot vorbi.
Opriți <i>—</i> arggh!

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,200
Oh, el minte al naibii!

34
00:01:45,200 --> 00:01:48,000
Am văzut acel idiot capabil...
intră acolo.

35
00:01:48,000 --> 00:01:51,080
(MUZICA DE OPERA ROMANTICA)

36
00:01:51,080 --> 00:01:52,760
Tu f—--ing p----.

37
00:01:52,760 --> 00:01:55,080
(Căpături de toaletă)

38
00:01:55,080 --> 00:01:57,080
(MUZICA DE OPERA ROMANTICA)

39
00:01:57,080 --> 00:01:58,559
(Zonăie ușa)

40
00:02:00,960 --> 00:02:03,952
(MUZICA TEHNO)

41
00:02:06,920 --> 00:02:08,400
(râde)

42
00:02:08,400 --> 00:02:10,080
Ce-i cu ușa asta dificilă?

43
00:02:10,080 --> 00:02:13,280
Ne-am săturat de f—-- ca tine
folosind toaleta noastră, p----!

44
00:02:13,280 --> 00:02:16,080
Hei, uite, haide, omule.
Am întârziat la serviciu.

45
00:02:16,080 --> 00:02:19,680
Da! Ce parte din dizabil
nu înțelegi, s---cap?

46
00:02:19,680 --> 00:02:22,672
(MUZICA TEHNO)

47
00:02:25,440 --> 00:02:26,669
(Toți râd)

48
00:02:30,800 --> 00:02:32,480
Deschide usa!

49
00:02:32,480 --> 00:02:35,040
Ah, absorbit, amice!
(Amândoi râd)

50
00:02:36,440 --> 00:02:38,320
Haide!

51
00:02:38,320 --> 00:02:40,440
Aș vrea să-ți pot vedea fața.

52
00:02:40,440 --> 00:02:43,432
(MUZICA DE ACȚIUNE)

53
00:02:45,560 --> 00:02:47,153
(Gâmâie de efort)

54
00:02:48,920 --> 00:02:50,558
(Toți țipă)

55
00:02:51,960 --> 00:02:53,439
(Toți țipă)

56
00:02:56,240 --> 00:02:57,240
(Toți țipă)

57
00:02:57,240 --> 00:02:59,960
Arggh!

58
00:02:59,960 --> 00:03:01,680
(Toți țipă)

59
00:03:01,680 --> 00:03:04,120
(CLA'I'I'ERING)

60
00:03:04,120 --> 00:03:07,636
(Toți geme)

61
00:03:21,040 --> 00:03:24,032
(MUZICA DE ACȚIUNE)

62
00:03:28,560 --> 00:03:30,040
(tăcere)

63
00:03:30,040 --> 00:03:33,360
Prietene, sunt dezactivați
au chipsuri pe umeri!

64
00:03:33,360 --> 00:03:36,000
Asta e ultima dată
Dăruiesc caritate, amice.

65
00:03:36,000 --> 00:03:38,992
(motor cu turații)

66
00:03:40,000 --> 00:03:41,480
(MUZICA TEHNO)

67
00:03:41,480 --> 00:03:43,600
(Omul cântă) ♪ Da
♪ Pizza... oh, da

68
00:03:43,600 --> 00:03:45,238
(Amândoi cântă)
♪ Pui! Pui! Pui! ♪

69
00:03:46,240 --> 00:03:47,800
Bună ziua?
Pauly!

70
00:03:47,800 --> 00:03:49,680
Habib, omule.
Cum merge, amice?

71
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
(Femeia geme)

72
00:03:50,680 --> 00:03:53,960
Sunt în mașina lui Sleeky cu Rocky
și o puiă pe care a ridicat-o.

73
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
Pauly,
Ar trebui să-i vezi fundul, amice.

74
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
E frumos <i>—</i>
este ca o piersică netedă.

75
00:03:57,960 --> 00:03:59,440
Ca un pepene verde.

76
00:03:59,440 --> 00:04:03,280
Hei, spune-mi despre sistem
Te-am prins. E bolnav sau ce?

77
00:04:03,280 --> 00:04:05,960
Uite, Habib, stereo,
nu e rău, bine?

78
00:04:05,960 --> 00:04:08,680
Dar haide, omule!
Am cerut 12 subwoofere.

79
00:04:08,680 --> 00:04:10,160
Ai băgat doar șapte!

80
00:04:10,160 --> 00:04:12,360
Și ce e cu asta la bord
computer, Habib, omule?

81
00:04:12,360 --> 00:04:13,840
E prea complicat!

82
00:04:13,840 --> 00:04:15,720
CALCULATOR: Depășești
limita de viteza.

83
00:04:15,720 --> 00:04:17,200
Taci!

84
00:04:17,200 --> 00:04:20,440
Prietene, nu găsesc butonul
pentru a opri vocea vorbitoare.

85
00:04:20,440 --> 00:04:22,120
Habib, omule,
dă-mi acel telefon.

86
00:04:22,120 --> 00:04:25,400
Pauly, frate, încearcă
butonul turbo de pe stereo.

87
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
(Amândoi geme)

88
00:04:26,400 --> 00:04:29,800
Nu am încercat.
O să încerc.

89
00:04:29,800 --> 00:04:32,400
CÂNTEC: ♪ Subwoofer!
Bolnav, prietene, bolnav!

90
00:04:32,400 --> 00:04:34,357
♪ Subwoofer! Subwoofer! ♪

91
00:04:35,480 --> 00:04:37,039
Ce zici de acele subwoofere,
huh?

92
00:04:38,800 --> 00:04:41,520
Da, bine, nu e rău, știi. Nu
rău.

93
00:04:41,520 --> 00:04:45,720
Ooh! Habib! Ar trebui să vezi
ce pot vedea, omule.

94
00:04:45,720 --> 00:04:47,760
Este această tipă sexy cu pantaloni.

95
00:04:47,760 --> 00:04:50,040
Ea poartă, ca,
pantaloni strâmți cu fermoar.

96
00:04:50,040 --> 00:04:51,600
Ea este pe o motocicletă.

97
00:04:51,600 --> 00:04:55,200
Are cizme și, oh...
E Puss in Boots, prietene.

98
00:04:55,200 --> 00:04:58,320
Doamne, oprește-te!
Mă faci excitat.

99
00:04:58,320 --> 00:04:59,560
(Amândoi geme)

100
00:04:59,560 --> 00:05:01,320
Oh, uite la asta...
Pauly...

101
00:05:01,320 --> 00:05:03,720
Hei, stai. Am un apel.

102
00:05:03,720 --> 00:05:05,200
Buna ziua?

103
00:05:05,200 --> 00:05:07,600
Ai întârziat un minut la serviciu,
Pauly.

104
00:05:07,600 --> 00:05:09,280
Oh, haide, Bobo, omule!

105
00:05:09,280 --> 00:05:11,440
Unde esti? Ce se întâmplă?

106
00:05:11,440 --> 00:05:15,080
De ce crezi că am întârziat?
Ți-am luat verigheta.

107
00:05:15,080 --> 00:05:17,151
Taci! Intră aici!

108
00:05:22,560 --> 00:05:25,720
O, ce fund! trebuie să ajung
numărul acestui pui.

109
00:05:25,720 --> 00:05:28,599
(MUZICA TEHNO)

110
00:05:30,640 --> 00:05:32,240
(MUZICA DE INFERIOR)

111
00:05:32,240 --> 00:05:33,720
Arggh!

112
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
(Trîțâitul anvelopelor)

113
00:05:35,200 --> 00:05:36,760
(Țipă indistinct)
Un transtesticul!

114
00:05:36,760 --> 00:05:39,760
(MUZICA ITALIANĂ)

115
00:05:39,760 --> 00:05:41,797
(TELEFONUL SUNĂ)

116
00:05:42,920 --> 00:05:46,040
Pizza Fat Pizza.
Sunt mari și sunt brânzoase.

117
00:05:46,040 --> 00:05:49,999
Vreau doar să verific <i>—</i> ce este
pe șuncă și ananas, prietene?

118
00:05:56,480 --> 00:06:00,792
Pauly, acesta este noul muncitor <i>—</i>
Davo.

119
00:06:02,800 --> 00:06:05,960
Bine, azi e prima ta zi.

120
00:06:05,960 --> 00:06:08,440
Sper că ți-a spus Bobo
despre acest job.

121
00:06:08,440 --> 00:06:12,080
Livrare pizza! am
sacul fierbinte și sacul ars.

122
00:06:12,080 --> 00:06:13,680
Omule, nu fi atât de ignorant.

123
00:06:13,680 --> 00:06:15,760
Ai de-a face cu publicul!

124
00:06:15,760 --> 00:06:18,229
Livrare pizza
este o afacere periculoasă.

125
00:06:21,360 --> 00:06:23,160
Acum, să rămân în viață, omule,

126
00:06:23,160 --> 00:06:26,040
va trebui să urmărești
trei reguli simple.

127
00:06:26,040 --> 00:06:28,800
Ascultă, pentru că nu spun
ei din nou, bine?

128
00:06:28,800 --> 00:06:31,880
Numărul unu <i>—</i> dacă clientul,
te invită înăuntru,

129
00:06:31,880 --> 00:06:34,560
nu intra niciodată, prietene <i>—</i> niciodată!

130
00:06:34,560 --> 00:06:38,920
Intră! Am un sfat frumos
te asteapta.

131
00:06:38,920 --> 00:06:39,960
(ALARMA BLARES)

132
00:06:39,960 --> 00:06:44,160
Prietene, regula numărul doi <i>—</i> omule,
obține o licență falsă de la Habib.

133
00:06:44,160 --> 00:06:46,280
(Trîțâitul anvelopelor)

134
00:06:46,280 --> 00:06:48,360
Pot să văd permisul,
va rog, domnule?

135
00:06:48,360 --> 00:06:50,560
Desigur.
Adică, este cerut de lege.

136
00:06:50,560 --> 00:06:52,480
Numele meu este Jerry MacFetus,

137
00:06:52,480 --> 00:06:54,320
cu pronunția scoțiană
Mac,

138
00:06:54,320 --> 00:06:55,960
pentru că acesta este trecutul meu.

139
00:06:55,960 --> 00:06:57,080
(JOCĂ CU COPEȚE)
(Tipete)

140
00:06:57,080 --> 00:06:58,600
Le iubesc haggis.

141
00:06:58,600 --> 00:07:00,750
Acum, a treia regulă este...

142
00:07:04,920 --> 00:07:06,400
Sunt curele?

143
00:07:06,400 --> 00:07:08,118
Nu sunt curele,
sunt cross-trainers!

144
00:07:09,920 --> 00:07:12,000
Da, ei sunt.

145
00:07:12,000 --> 00:07:15,320
Uite, a treia regulă este <i>—</i>
Bobo e supărat și e un nebun

146
00:07:15,320 --> 00:07:16,800
și, cel mai rău dintre toate,

147
00:07:16,800 --> 00:07:19,000
dacă îl vezi venind
cu drujba...

148
00:07:19,000 --> 00:07:20,480
Arggh!

149
00:07:20,480 --> 00:07:22,756
Fugi, amice!
Arggh!

150
00:07:23,840 --> 00:07:26,840
Vezi, Bobo, omule,
este o virgină de 40 de ani.

151
00:07:26,840 --> 00:07:28,600
Nu-i spune că ți-am spus.

152
00:07:28,600 --> 00:07:32,150
Prietene, de asta e violent, omule.
E excitat tot timpul.

153
00:07:33,160 --> 00:07:35,320
Și tipul încă trăiește
cu mama lui.

154
00:07:35,320 --> 00:07:36,800
crezi asta?

155
00:07:36,800 --> 00:07:39,160
(MUZICA ACORDON)

156
00:07:39,160 --> 00:07:41,071
Îmi spui tu
nu a făcut sex niciodată?

157
00:07:42,160 --> 00:07:43,639
A fost o dată.

158
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
Dar femeia avea un penis.

159
00:07:46,800 --> 00:07:49,920
(Femeia cântă) ♪ Sunt fascinat
de dragostea ta, băiete

160
00:07:49,920 --> 00:07:53,320
♪ Sunt fascinat
de jucăria ta de dragoste

161
00:07:53,320 --> 00:07:54,800
♪ Sunt fascinat de... ♪

162
00:07:54,800 --> 00:07:57,758
Ești o femeie adevărată?
(râde)

163
00:07:58,760 --> 00:08:01,520
Și, amice, a lui Bobo
deosebit de stresat astăzi

164
00:08:01,520 --> 00:08:03,000
pentru că, omule, mâine

165
00:08:03,000 --> 00:08:06,280
el este menit să se căsătorească
la, cum ar fi, un pui de comandă prin corespondență.

166
00:08:06,280 --> 00:08:09,272
(UMULAȚII DE MUZICA ROMANTICĂ)

167
00:08:18,920 --> 00:08:20,960
Bobo!

168
00:08:20,960 --> 00:08:22,640
(MUZICA SE OPRIște brusc)
mama!

169
00:08:22,640 --> 00:08:25,560
Pot avea cardul de credit?
(BIPURI DE MODEM)

170
00:08:25,560 --> 00:08:29,440
Tipul este atât de ieftin,
ce a făcut <i>—</i>

171
00:08:29,440 --> 00:08:33,360
o face să se strecoare în
țara, prietene, ca un refugiat

172
00:08:33,360 --> 00:08:36,240
într-una dintre ele, ce,
acele mici bărci putt-putt,

173
00:08:36,240 --> 00:08:38,440
cu un motor mic.

174
00:08:38,440 --> 00:08:41,432
(MUZICA ORIENTALA)

175
00:08:43,960 --> 00:08:47,600
(Bărbatul cântă) ♪ Pe unde mergi
Florile înfloresc

176
00:08:47,600 --> 00:08:49,840
♪ Când zâmbești, toată bezna

177
00:08:49,840 --> 00:08:53,600
♪ Se transformă în soare

178
00:08:53,600 --> 00:08:58,800
♪ Și inima mea se deschide larg

179
00:08:58,800 --> 00:09:02,160
♪ Când ai plecat
se estompează... ♪

180
00:09:02,160 --> 00:09:04,640
Bobo, de ce vrei
a se căsători

181
00:09:04,640 --> 00:09:06,916
când poți trăi
cu mama ta?!

182
00:09:09,040 --> 00:09:11,634
(MUZICA ITALIANĂ
SE JOACĂ MOȘI)

183
00:09:12,800 --> 00:09:14,473
Ce sunteți bludgeri
te uiti la?!

184
00:09:15,840 --> 00:09:18,040
Ai ordin, Bobo?

185
00:09:18,040 --> 00:09:19,240
Taci!

186
00:09:19,240 --> 00:09:22,280
BĂRBATUL: Oprește-te! Nu poți
intra ilegal în Australia.

187
00:09:22,280 --> 00:09:25,680
(HUBUBUL ENCANTAT)

188
00:09:25,680 --> 00:09:27,239
(Vorbește o limbă străină)

189
00:09:30,360 --> 00:09:31,600
Ia-le! Ia-le!

190
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
Cine sunt băieții ăștia?

191
00:09:33,000 --> 00:09:35,992
(MUZICA JAUNTY)

192
00:09:37,000 --> 00:09:40,880
Prietene, acesta este primul
Sala rușinii angajaților.

193
00:09:40,880 --> 00:09:44,040
Acum, îl vezi pe tipul ăsta de aici?
Acum, el este Dougie, amice.

194
00:09:44,040 --> 00:09:47,160
El era tipul de pe ei
Reclame TV Pizza Shack.

195
00:09:47,160 --> 00:09:48,640
Da, corect.

196
00:09:48,640 --> 00:09:51,120
După ce a fost arestat pentru droguri <i>—</i>
acel mare scandal <i>—</i>

197
00:09:51,120 --> 00:09:53,600
nu și-a putut obține un loc de muncă
nicăieri în afară de aici,

198
00:09:53,600 --> 00:09:55,360
chiar lucrează la pizza.

199
00:09:55,360 --> 00:09:57,400
Va costa 12,95 USD, mulțumesc.

200
00:09:57,400 --> 00:09:58,600
(MUZICA DE INFERIOR)

201
00:09:58,600 --> 00:10:00,800
Ucis de un criminal în serie, amice.

202
00:10:00,800 --> 00:10:02,480
La naiba!

203
00:10:02,480 --> 00:10:03,800
(TIPĂT NEPLĂSTIC)

204
00:10:03,800 --> 00:10:05,360
Ce sa întâmplat cu acest tip?

205
00:10:05,360 --> 00:10:07,920
Acesta este Lachlan,
bucătarul ucenic.

206
00:10:07,920 --> 00:10:10,440
A suferit, ca,
un accident industrializat.

207
00:10:10,440 --> 00:10:12,000
Ghinionist.

208
00:10:12,000 --> 00:10:14,080
Bludger! Arggh!

209
00:10:14,080 --> 00:10:16,840
Nu voi petrece peste două minute
din nou în toaletă.

210
00:10:16,840 --> 00:10:18,640
Arggh!
Bobo!

211
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Arggh!

212
00:10:19,640 --> 00:10:22,360
Acum, tipul ăsta de aici,
el este încă în viață.

213
00:10:22,360 --> 00:10:25,880
Omule, el a fost cel mai mare ticălos
a unui tip de pizza pe care l-ai văzut vreodată.

214
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
Ştii? A fost prea politicos!

215
00:10:27,520 --> 00:10:29,000
Scuzați-mă, domnule.

216
00:10:29,000 --> 00:10:30,480
(Tipete)

217
00:10:30,480 --> 00:10:32,840
De câte ori
i-am spus, omule?

218
00:10:32,840 --> 00:10:34,440
These people here, they're bums.

219
00:10:34,440 --> 00:10:37,114
There's no room for etiquette
în acest domeniu.

220
00:10:38,120 --> 00:10:40,600
(accent indian)
Scuzați-mă, doamnă.

221
00:10:40,600 --> 00:10:43,400
Ai fi atât de amabil
ca să-mi spună

222
00:10:43,400 --> 00:10:45,680
where is the Punt Road, please?

223
00:10:45,680 --> 00:10:48,400
Acest nenorocit...

224
00:10:48,400 --> 00:10:50,320
...is trying to rape me, kids.

225
00:10:50,320 --> 00:10:54,840
And the f---ing b------ didn't
even offer me a f-----g beer.

226
00:10:54,840 --> 00:10:56,720
Let's f—--ing get the f -----!

227
00:10:56,720 --> 00:10:59,520
(strigăte furiose)

228
00:10:59,520 --> 00:11:01,840
Practic, omule, a avut
no chocky toughness, mate.

229
00:11:01,840 --> 00:11:03,320
Ai nevoie de asta.

230
00:11:03,320 --> 00:11:04,800
<i>Furoasă. Ce este asta?</i>

231
00:11:04,800 --> 00:11:07,440
Ei bine, nebun, omule.
Este ca opusul anglicizat.

232
00:11:08,440 --> 00:11:10,720
De exemplu, ai fi anglicizat.

233
00:11:10,720 --> 00:11:13,080
Aș fi chocko.

234
00:11:13,080 --> 00:11:15,920
Îmi pare foarte rău, domnule,
dar nu pot livra această pizza.

235
00:11:15,920 --> 00:11:17,400
(mârâie)

236
00:11:17,400 --> 00:11:18,880
Vezi tu, eu sunt hindus

237
00:11:18,880 --> 00:11:21,360
iar pizza asta are carne de vită
peste tot, domnule!

238
00:11:21,360 --> 00:11:24,120
Îmi pare rău, dar nu pot livra
asa ceva, domnule.

239
00:11:24,120 --> 00:11:29,000
De acum înainte doar livrez
pizza vegetariană, nu?

240
00:11:29,000 --> 00:11:30,479
BINE?

241
00:11:32,640 --> 00:11:34,640
Acum, acesta este exemplul tău principal

242
00:11:34,640 --> 00:11:37,280
a unui tip
nu este potrivit pentru pizza, amice.

243
00:11:37,280 --> 00:11:39,191
Uită-te la el. Uită-te la capul lui.

244
00:11:40,200 --> 00:11:43,480
Și, omule, acesta este un alt tip
care a ignorat prima regulă.

245
00:11:43,480 --> 00:11:46,520
Uite, nu intra în casele astea,
omule <i>—</i> te rog!

246
00:11:46,520 --> 00:11:50,640
(Tipete)

247
00:11:50,640 --> 00:11:53,520
Omule, India asta,
îl urăște pe Bobo atât de rău,

248
00:11:53,520 --> 00:11:55,480
ce a făcut <i>—</i>
el și verii lui,

249
00:11:55,480 --> 00:11:57,200
și-au înființat propriul magazin,

250
00:11:57,200 --> 00:11:59,240
ca o versiune dusă
de Fat Pizza.

251
00:11:59,240 --> 00:12:02,160
(TELEFONUL SUNĂ)

252
00:12:02,160 --> 00:12:04,240
Bună, Phat Pizzas.

253
00:12:04,240 --> 00:12:07,680
Sunt mari,
si avem si mici.

254
00:12:07,680 --> 00:12:09,360
Știi, indienii ăștia, omule.

255
00:12:09,360 --> 00:12:12,800
Cum ar fi, ce, ei vorbesc mare,
dar sunt păsărică, știi?

256
00:12:12,800 --> 00:12:16,000
Cum ar fi, ai auzit de acest Gandhi?
despre care vorbesc toți?

257
00:12:16,000 --> 00:12:19,200
Tipul chel cu rochie
și chestia cu aspectul scutecului?

258
00:12:19,200 --> 00:12:20,680
Da, acesta este el.

259
00:12:20,680 --> 00:12:22,520
Renumit în lume, el este. De ce?

260
00:12:22,520 --> 00:12:24,000
Pentru că bunicul meu
Nino Falzoni <i>—</i>

261
00:12:24,000 --> 00:12:27,200
prietene, el a fost acela
care, parcă, a făcut toată treaba

262
00:12:27,200 --> 00:12:28,793
să-l aducă în pace.

263
00:12:29,800 --> 00:12:31,360
NEWSREEL: Este 1929

264
00:12:31,360 --> 00:12:33,120
iar cel mijlociu
campionatul mondial

265
00:12:33,120 --> 00:12:36,040
este contestată
de Alfredo Falzoni din Malta

266
00:12:36,040 --> 00:12:38,440
și Mahatma Gandhi din India.

267
00:12:38,440 --> 00:12:40,600
O să împing o vacă
pe gât

268
00:12:40,600 --> 00:12:42,240
și să-ți facă s--- burgeri de vită!

269
00:12:42,240 --> 00:12:46,000
(HUBUBUL ENCANTAT)

270
00:12:46,000 --> 00:12:47,480
Mi-a mușcat urechea!

271
00:12:47,480 --> 00:12:49,560
Esti târfa mea!
Arggh!

272
00:12:49,560 --> 00:12:52,120
Cățeaua mea! Vino aici, cățea mea!

273
00:12:52,120 --> 00:12:54,160
Și după ce poate numai
fi descris

274
00:12:54,160 --> 00:12:56,160
ca niste prosti
la cântărire,

275
00:12:56,160 --> 00:12:57,640
începe lupta.

276
00:12:57,640 --> 00:13:00,280
Gandhi începe să meargă cu barca
pentru mulțime.

277
00:13:00,280 --> 00:13:03,080
Gandhi îl etichetează pe Falzoni
cu stanga scurta...

278
00:13:03,080 --> 00:13:06,040
Sunt cel mai mare luptător
în lume! (râde)

279
00:13:06,040 --> 00:13:08,840
Dar iată că vine Falzoni
cu o serie de uppercuts

280
00:13:08,840 --> 00:13:10,520
și un cârlig de dreapta uriaș.

281
00:13:10,520 --> 00:13:12,477
Oh! Îl are pe Gandhi
pe frânghii.

282
00:13:13,480 --> 00:13:16,472
(„UN BEL DI” DIN
JOACĂ „MADAM BUTTERFLY” )

283
00:13:24,560 --> 00:13:25,560
Arggh!

284
00:13:25,560 --> 00:13:29,240
(MULȚIMILE APLICAȚI)

285
00:13:29,240 --> 00:13:31,320
O pot vedea acum!

286
00:13:31,320 --> 00:13:33,240
M-am înșelat!

287
00:13:33,240 --> 00:13:35,880
Violența nu este calea!

288
00:13:35,880 --> 00:13:38,160
Pacea este singura cale!

289
00:13:38,160 --> 00:13:41,280
<i>Cineva</i> vă rog să-mi schimbe scutecul.

290
00:13:41,280 --> 00:13:42,760
Departe!

291
00:13:42,760 --> 00:13:45,840
Bunicul meu a cunoscut-o pe regina
când a venit în 705.

292
00:13:45,840 --> 00:13:47,320
(MUZICA JAUNTY)

293
00:13:47,320 --> 00:13:48,913
A lucrat la Opera.

294
00:13:53,040 --> 00:13:57,200
Scuză-mă, dar ce este
mare lucru despre acea poveste?

295
00:13:57,200 --> 00:13:59,000
<i>Noi“, a {med-o pe ea!</i>

296
00:13:59,000 --> 00:14:01,560
(MUZICA JAUNTY)

297
00:14:01,560 --> 00:14:03,600
NEWSREEL: Și o zi splendidă
pentru Australia

298
00:14:03,600 --> 00:14:06,440
ca regina Elisabeta,
monarh al Imperiului Englez,

299
00:14:06,440 --> 00:14:08,960
vizitează australieni umili
în Sydney

300
00:14:08,960 --> 00:14:11,793
pentru deschiderea acestui ciudat
clădire cu aspect etnic.

301
00:14:21,880 --> 00:14:24,320
Și iată-o pe regina
în toată splendoarea ei

302
00:14:24,320 --> 00:14:27,039
obținerea unui tur privat
a Operei.

303
00:14:32,000 --> 00:14:33,640
... să-ți arăt
unele dintre inovații

304
00:14:33,640 --> 00:14:35,120
punem la loc aici.

305
00:14:35,120 --> 00:14:38,320
Extraordinar. Ce sunt
toate aceste lucruri aici?

306
00:14:38,320 --> 00:14:40,120
Se numesc lămpi,
înălțimea voastră.

307
00:14:40,120 --> 00:14:44,840
Oh! Oh! Fă-mă ca un corgi!
Haide! Da!

308
00:14:44,840 --> 00:14:47,040
Latra pentru mine!
Ruff! Ruff!

309
00:14:47,040 --> 00:14:49,998
Pauly, unde e
verigheta?

310
00:14:52,360 --> 00:14:56,320
(PIACE DE PIACE DE „MARȚ DE NUNTĂ”)

311
00:14:56,320 --> 00:14:58,360
Nu-l pierde.

312
00:14:58,360 --> 00:15:01,560
Relaxează-te, Bobo. E în siguranță, amice.
bine?

313
00:15:01,560 --> 00:15:03,800
Acum, uite, omule,
Sunt scazut de benzina,

314
00:15:03,800 --> 00:15:06,320
cum ar fi, conducând în jur
pentru a obține aceste inele și asta.

315
00:15:06,320 --> 00:15:07,960
Am nevoie de câțiva dolari...
Nu!

316
00:15:07,960 --> 00:15:09,200
Doar doi dolari.
Nu!

317
00:15:09,200 --> 00:15:10,240
50 de cenți.
Nu!

318
00:15:10,240 --> 00:15:13,000
Pot doar să iau o băutură...
Nu!

319
00:15:13,000 --> 00:15:15,150
Pot folosi toaleta gratuit?
Nu!

320
00:15:16,200 --> 00:15:17,680
(Tipete)

321
00:15:17,680 --> 00:15:19,520
Unde e Sleek?

322
00:15:19,520 --> 00:15:21,880
OMS?

323
00:15:21,880 --> 00:15:24,880
(Raps) ♪ Sleek the elita
Am trecut în Bad Wog

324
00:15:24,880 --> 00:15:27,320
♪ Fete pe butonul meu
Pentru că fac o treabă bună

325
00:15:27,320 --> 00:15:30,040
♪ Habib-bibie
Producătorul de droguri, consumatorul de droguri

326
00:15:30,040 --> 00:15:32,160
♪ Furnizorul
Asta te poate zbura

327
00:15:32,160 --> 00:15:34,320
♪ Omul meu, Rocky
El este destul de îndesat

328
00:15:34,320 --> 00:15:35,840
♪ Am o fată în ciorapi

329
00:15:35,840 --> 00:15:37,560
♪ Și i-a dat-o
să o urmăresc

330
00:15:37,560 --> 00:15:39,920
♪ Da, miroase a canalizare
O, da... ♪

331
00:15:39,920 --> 00:15:42,720
(Rocky gâfâie și geme)

332
00:15:42,720 --> 00:15:45,960
Jur, omule. Acești polițiști
ne batjocoresc mereu, omule.

333
00:15:45,960 --> 00:15:48,160
De ce? Suntem exact ca
oameni normali, omule.

334
00:15:48,160 --> 00:15:51,320
Facem lucruri normale, amice.
Mâncăm kebab, avem arme.

335
00:15:51,320 --> 00:15:52,840
Ce e în neregulă cu aceste lucruri?

336
00:15:52,840 --> 00:15:55,400
(SIRENA PLĂGE)

337
00:15:55,400 --> 00:15:57,560
Habib, omule, ascunde drogurile.
Sunt polițiști!

338
00:15:57,560 --> 00:16:01,474
Polițiștii?! nu o tin!

339
00:16:02,600 --> 00:16:04,113
Ascunde asta pe nas!

340
00:16:09,440 --> 00:16:11,590
(TIRAȚII MOTOR)

341
00:16:14,960 --> 00:16:18,360
(MUZICA DANS)

342
00:16:18,360 --> 00:16:21,960
COMPUTER: Nu te implica
la conducerea nesigură.

343
00:16:21,960 --> 00:16:23,200
Încetini.

344
00:16:23,200 --> 00:16:25,840
Unde oprești asta,
prietene?!

345
00:16:25,840 --> 00:16:28,280
Nu mă mai lovi.
Taci, amice!

346
00:16:28,280 --> 00:16:30,800
Stop.
Taci! Taci!

347
00:16:30,800 --> 00:16:33,480
(CRASH!)

348
00:16:33,480 --> 00:16:35,440
Waker.
Om.

349
00:16:35,440 --> 00:16:38,239
(ALARMĂ VAITE)

350
00:16:40,280 --> 00:16:43,960
Tu malaka.
Uite ce i-ai făcut lui McCar al meu.

351
00:16:43,960 --> 00:16:45,320
Tu McF---ai făcut-o.

352
00:16:45,320 --> 00:16:48,440
Ce ar trebui să fii, amice?
Ce? Ronnie Mcdoggle?

353
00:16:48,440 --> 00:16:50,120
Prietene, ce e cu
accentul etnic?

354
00:16:50,120 --> 00:16:52,520
Toată lumea știe
e scoțian-american, omule.

355
00:16:52,520 --> 00:16:54,280
De ce crezi că am

356
00:16:54,280 --> 00:16:57,120
cea mai de succes franciză
în lume, ticălosule?

357
00:16:57,120 --> 00:16:59,160
Oh, spune-mi, McStooge.

358
00:16:59,160 --> 00:17:04,080
Pentru că sunt grec și grec
sunt campionii takeaway-ului.

359
00:17:04,080 --> 00:17:07,160
Ce crezi că o să fac
sunați compania <i>—</i> McSpiro's?

360
00:17:07,160 --> 00:17:09,440
(Râde) Oh, oprește-te!

361
00:17:09,440 --> 00:17:12,320
Oh, vrei să râzi?
Nu, nu. mă strica.

362
00:17:12,320 --> 00:17:15,153
(Râde) Îmi dai
un McStitch.

363
00:17:16,600 --> 00:17:19,592
(MUZICA RAPIDĂ)

364
00:17:20,840 --> 00:17:22,433
Vai!

365
00:17:25,640 --> 00:17:29,952
Vrei cartofi prajiti cu asta?
(râde)

366
00:17:32,480 --> 00:17:34,869
(strigând)

367
00:17:37,840 --> 00:17:40,080
Să-i dăm cu piciorul în fundul lui McF---ing!

368
00:17:40,080 --> 00:17:43,072
(Toți strigă)

369
00:17:47,120 --> 00:17:49,270
Oh, acum tremuri gros,
nu-i asa?

370
00:17:54,240 --> 00:17:55,719
Iisuse cartofi prajiti!

371
00:17:56,880 --> 00:17:58,680
(Toți râd)

372
00:17:58,680 --> 00:18:00,637
McSuck pe astea.

373
00:18:01,760 --> 00:18:03,239
Oh, hei, haide!

374
00:18:06,080 --> 00:18:09,550
Oh, ești spastic.
Haide, sunteți McShit.

375
00:18:10,600 --> 00:18:12,400
(Toți gâfâie)

376
00:18:12,400 --> 00:18:14,240
Dă-i combo din două piese!

377
00:18:14,240 --> 00:18:17,232
(Toți bucuroși)

378
00:18:19,960 --> 00:18:22,280
(mârâituri)

379
00:18:22,280 --> 00:18:23,759
Nu un malaka.

380
00:18:26,400 --> 00:18:28,120
(Toți gâfâie)

381
00:18:28,120 --> 00:18:30,200
(Toți scânceau)

382
00:18:30,200 --> 00:18:32,160
Scuze, omule. Hei, e tare.

383
00:18:32,160 --> 00:18:34,520
Am cuprinzător complet
McSurance.

384
00:18:34,520 --> 00:18:36,720
Da?
(Toți gâfâie)

385
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
Așa este în McNuggets,
mate.

386
00:18:39,280 --> 00:18:42,159
CÂNTEC: ♪ Bolnav, prietene! Bolnav!
Subwoofer! ♪

387
00:18:44,080 --> 00:18:46,800
(MUZICA DRAMATICĂ)

388
00:18:46,800 --> 00:18:49,280
(Rocky gâfâie)

389
00:18:49,280 --> 00:18:51,840
Ooh, ooh, oh, da!

390
00:18:57,080 --> 00:18:59,520
Jur pe Dumnezeu că nu am droguri.

391
00:18:59,520 --> 00:19:03,200
(Rocky țipă și geme)

392
00:19:03,200 --> 00:19:06,320
Ce pare să fie
problema, ofițer?

393
00:19:06,320 --> 00:19:08,040
Domnule, la ultimul semn de oprire,

394
00:19:08,040 --> 00:19:10,440
nu ai reusit sa vii
la o oprire completă.

395
00:19:10,440 --> 00:19:12,360
Va trebui să-ți eliberez un bilet.

396
00:19:12,360 --> 00:19:14,400
Hai, frate, m-am oprit, omule.

397
00:19:14,400 --> 00:19:16,320
Îi jur pe Dumnezeu că m-am oprit,
ofițer.

398
00:19:16,320 --> 00:19:17,800
Ați încetinit, domnule,

399
00:19:17,800 --> 00:19:21,000
dar nu ai venit
la o oprire completă.

400
00:19:21,000 --> 00:19:24,200
Scuzați-mă, domnule, dar aproape
s-a oprit complet,

401
00:19:24,200 --> 00:19:26,480
și apoi am accelerat doar <i>—</i>
Sunt rapid.

402
00:19:26,480 --> 00:19:28,920
Care este diferența dintre
ajungând la o oprire completă

403
00:19:28,920 --> 00:19:30,400
și aproape că se oprește?

404
00:19:30,400 --> 00:19:32,280
Nu e nicio diferenta,
ia-l de la mine,

405
00:19:32,280 --> 00:19:33,880
Pentru că sunt un șofer de top, amice.

406
00:19:33,880 --> 00:19:35,760
(Fata tipă)

407
00:19:35,760 --> 00:19:38,752
(Tipete și țipete)

408
00:19:41,120 --> 00:19:42,600
(Tipete)

409
00:19:42,600 --> 00:19:45,080
Acum, domnule, ați dori de mine
a încetini

410
00:19:45,080 --> 00:19:47,440
sau te oprești complet?

411
00:19:47,440 --> 00:19:49,120
(Tipete)

412
00:19:49,120 --> 00:19:50,720
Acesta este pentru 11 septembrie.

413
00:19:50,720 --> 00:19:52,720
(TELEFONUL SUNĂ)

414
00:19:52,720 --> 00:19:54,880
Bună ziua. Pizza Fat Pizza.

415
00:19:54,880 --> 00:19:56,560
Sunt mari și sunt brânzoase.

416
00:19:56,560 --> 00:20:00,640
Hei, amice, am comandat pizza
Acum 50 de minute,

417
00:20:00,640 --> 00:20:03,200
deci unde-i mâncarea?

418
00:20:03,200 --> 00:20:05,240
(Toți vorbesc și înjură)

419
00:20:05,240 --> 00:20:08,440
Uite, îmi pare foarte rău.
Tocmai am început un nou lucrător astăzi.

420
00:20:08,440 --> 00:20:10,320
Ar trebui să fie pe drum.

421
00:20:10,320 --> 00:20:12,920
CÂNTEC: ♪ Fumați mai multe conuri
♪ Fumați mai multe conuri... ♪

422
00:20:12,920 --> 00:20:14,400
♪ Fumați mai multe conuri... ♪

423
00:20:14,400 --> 00:20:16,200
Oh, nu ultima ciupercă!

424
00:20:16,200 --> 00:20:18,600
♪ Fumați mai multe conuri
♪ Am spus să fumezi mai multe conuri... ♪

425
00:20:18,600 --> 00:20:21,520
(MUZICA DISTORSATA)

426
00:20:21,520 --> 00:20:24,512
(MUZICA ELECTRONICA)

427
00:20:26,800 --> 00:20:29,792
(MUZICA GRUNGE)

428
00:20:44,400 --> 00:20:47,440
Ooh! Ooh!

429
00:20:47,440 --> 00:20:50,432
( MUZICA ROMANTICĂ ITALIANĂ)

430
00:20:52,320 --> 00:20:55,680
(MUZICA SE OPRIște)
(râde)

431
00:20:55,680 --> 00:20:58,911
Hei! Scuză-mă, amice.

432
00:20:59,960 --> 00:21:02,880
Suntem aici căutăm
un pic agresiv McBIoke

433
00:21:02,880 --> 00:21:04,480
care poartă un McHat roșu

434
00:21:04,480 --> 00:21:06,840
și îmi dă
McF---ing rahaturi.

435
00:21:06,840 --> 00:21:08,911
Acum lucrează aici?

436
00:21:12,680 --> 00:21:14,796
(RUGĂTE DE FERĂSTRĂASTRĂUL CU LANȚĂ)

437
00:21:16,280 --> 00:21:19,238
(TELEFONUL SUNĂ)

438
00:21:20,720 --> 00:21:23,160
Da?
Hei, eu sunt, Ronnie.

439
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
Da?

440
00:21:24,160 --> 00:21:27,760
Vreau să vii
și McF--- sus un pic deștept

441
00:21:27,760 --> 00:21:29,400
care mi-a insultat franciza.

442
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
Da.

443
00:21:30,400 --> 00:21:33,560
Hei! Îți plătesc mulți bani.
astept rezultate.

444
00:21:33,560 --> 00:21:35,198
Care este adresa?

445
00:21:36,920 --> 00:21:39,912
(MUZICA FUNKY)

446
00:21:41,200 --> 00:21:42,680
Sărmanul unchi Shiba.

447
00:21:42,680 --> 00:21:44,600
Redus la trai
la drive-in

448
00:21:44,600 --> 00:21:46,080
pentru că nu își poate permite chiria.

449
00:21:46,080 --> 00:21:48,680
El trebuie să treacă
prețul biletului pe noapte

450
00:21:48,680 --> 00:21:50,273
în autocaravana lui hokey, amice.

451
00:21:52,360 --> 00:21:55,240
Îți spun ceva, Pauly.
Un diamant foarte impresionant.

452
00:21:55,240 --> 00:21:57,440
Este asta real?
Haide, e de la Bobo.

453
00:21:57,440 --> 00:21:59,640
Trebuie să fie fals.
Oh, așa am crezut.

454
00:21:59,640 --> 00:22:02,680
Dar cu mine va fi în siguranță,
deci nu-ti face griji.

455
00:22:02,680 --> 00:22:04,240
Ei bine, Shiba, ai <i>—</i>

456
00:22:04,240 --> 00:22:07,710
știi, ai terminat
o treabă de top la decorarea acestei dube.

457
00:22:09,040 --> 00:22:10,520
S-ar putea să nu arate așa,

458
00:22:10,520 --> 00:22:13,040
dar vreau să știi
Sunt foarte fericit.

459
00:22:13,040 --> 00:22:16,760
Ea a primit casa...
a luat masina...

460
00:22:16,760 --> 00:22:19,520
Oh, da! Da!

461
00:22:19,520 --> 00:22:21,360
Dar ea nu a înțeles mândria mea.

462
00:22:21,360 --> 00:22:22,840
Și ghici ce?

463
00:22:22,840 --> 00:22:26,920
Nu mi-a luat mirul ochilor <i>—</i> puțin
Lino, vărul tău.

464
00:22:26,920 --> 00:22:29,560
(Plânge)

465
00:22:29,560 --> 00:22:33,920
Timpul zboară. Acum are 2,5 ani <i>—</i> 2,5.

466
00:22:33,920 --> 00:22:36,600
Oh!
Oh, are o burtă supărată.

467
00:22:36,600 --> 00:22:38,840
Va trebui să te iau
la medic.

468
00:22:38,840 --> 00:22:41,800
Shiba, amice, am lipsit de benzină.
Pot să bat niște bani?

469
00:22:41,800 --> 00:22:44,120
Bani? Nu am bani, amice.
Sunt frâu.

470
00:22:44,120 --> 00:22:46,880
Dar eu vă spun ce,
daca vrei niste combustibil,

471
00:22:46,880 --> 00:22:49,400
de ce nu sifonezi niste
din rezervor?

472
00:22:49,400 --> 00:22:52,392
(MUZICA FUNKY)

473
00:23:03,440 --> 00:23:05,320
Pauly, idiotule!
ce faci?

474
00:23:05,320 --> 00:23:07,840
(Gâfâie)

475
00:23:07,840 --> 00:23:10,639
Ăsta nu este rezervorul de combustibil,
asta e rezervorul de canalizare!

476
00:23:13,320 --> 00:23:15,280
(Trîțâitul anvelopelor)

477
00:23:15,280 --> 00:23:17,960
(Fata tipă)

478
00:23:17,960 --> 00:23:20,952
(MUZICA ROMANTICA)

479
00:23:29,600 --> 00:23:33,070
Bobo, omule, te rog nu mai caută
la mine de parcă ai vrea să mă rădăcini.

480
00:23:36,120 --> 00:23:39,080
Bobo, frate, omule, îmi pare rău că am întârziat, dar
motivul este...

481
00:23:39,080 --> 00:23:40,560
Taci!

482
00:23:40,560 --> 00:23:43,552
(MUZICA SE INTENSIFICA)

483
00:23:46,920 --> 00:23:49,753
(MUZICA AJUNGE LA CRESCENDO)

484
00:23:50,840 --> 00:23:52,911
(Fata scâncește și țipăie)

485
00:23:57,560 --> 00:24:00,552
(MUZICA ROCK RUDE)

486
00:24:08,560 --> 00:24:10,640
Pizza!

487
00:24:10,640 --> 00:24:12,480
Buna ziua.

488
00:24:12,480 --> 00:24:14,720
Buna ziua!

489
00:24:14,720 --> 00:24:16,199
Pizza!

490
00:24:17,600 --> 00:24:19,079
Buna ziua! Pizza!

491
00:24:24,960 --> 00:24:26,840
Pizza!

492
00:24:26,840 --> 00:24:29,600
CÂNTEC:
♪ Omul de rădăcini la control

493
00:24:29,600 --> 00:24:31,680
♪ Du-mă acasă

494
00:24:31,680 --> 00:24:34,718
♪ Acolo unde îmi aparțin

495
00:24:39,760 --> 00:24:42,149
♪ Unde se duce omul rădăcini... ♪

496
00:24:43,960 --> 00:24:46,280
Shiba, prietene, ai fost căsătorit.

497
00:24:46,280 --> 00:24:50,280
Ce este un cadou de nuntă bun
pentru sub 10 dolari?

498
00:24:50,280 --> 00:24:52,396
Am cadoul perfect,
Pauly.

499
00:24:53,400 --> 00:24:54,880
Ia-ți un puf.

500
00:24:54,880 --> 00:24:57,320
Vorbesti serios, Shiba?

501
00:24:57,320 --> 00:25:00,200
Un pouf, ca la oamenii gay,
cum ar fi, iepurași amuzanți?

502
00:25:00,200 --> 00:25:03,560
Oh, Pauly. Nu, un puf este
ceva pe care ai pus picioarele.

503
00:25:03,560 --> 00:25:05,040
Este un taburet pentru picioare.

504
00:25:05,040 --> 00:25:08,280
(MUZICA JAUNTY)

505
00:25:08,280 --> 00:25:09,920
Îi spun un puf.

506
00:25:09,920 --> 00:25:11,399
Un pouf?

507
00:25:13,200 --> 00:25:14,560
(TELEFONUL MOBIL SUNĂ)

508
00:25:14,560 --> 00:25:16,440
(Bărbat și femeie geme și țipă)

509
00:25:16,440 --> 00:25:17,920
Cine este? Doamna ta?

510
00:25:17,920 --> 00:25:19,520
Omule, sunt puii grași.

511
00:25:19,520 --> 00:25:21,000
Mă urmăresc în continuare, amice.

512
00:25:21,000 --> 00:25:22,760
Ce pui grasi?

513
00:25:22,760 --> 00:25:24,240
Frate, ți-am spus, omule.

514
00:25:24,240 --> 00:25:25,720
Pentru a obține farmecul,

515
00:25:25,720 --> 00:25:28,240
Îmi fac prieteni
cu prietenii lor fat-pui.

516
00:25:28,240 --> 00:25:31,080
Pentru că glamoururile au făcut-o întotdeauna
prieteni grasi.

517
00:25:31,080 --> 00:25:34,600
Apoi, prietenii puii grasi povestesc
prietenii lor, strălucitorii,

518
00:25:34,600 --> 00:25:36,360
că sunt un tip de top.

519
00:25:36,360 --> 00:25:38,520
Prietene, am prins inamicul
lucrează pentru mine.

520
00:25:38,520 --> 00:25:40,480
Problema este, Habib,
puii grasi,

521
00:25:40,480 --> 00:25:42,440
ei încă vor să fie prieteni,
omule.

522
00:25:42,440 --> 00:25:44,280
Dar standardele lui Sleekism
sunt prea înalte.

523
00:25:44,280 --> 00:25:48,600
Cu alte cuvinte, dacă ești
peste 50 de kilograme, trebuie să pleci.

524
00:25:48,600 --> 00:25:50,080
Dă-mi numărul, Yulla.

525
00:25:50,080 --> 00:25:52,760
Standardele mele încep de la 50 kg.
Le voi da.

526
00:25:52,760 --> 00:25:54,239
(ciocăni) Alo?

527
00:25:56,560 --> 00:25:58,073
Pizza!

528
00:25:59,080 --> 00:26:00,559
(Zgomot de bule)

529
00:26:02,320 --> 00:26:03,800
F---!

530
00:26:03,800 --> 00:26:07,640
(MUZICA ROCK GRĂ)

531
00:26:07,640 --> 00:26:11,640
CÂNTEC:
♪ Spune-mi doar că ești medic

532
00:26:11,640 --> 00:26:14,234
♪ Pentru că de asta am nevoie

533
00:26:16,560 --> 00:26:19,598
♪ Îți voi da
unele dintre medicamentele mele

534
00:26:21,760 --> 00:26:24,673
♪ Sunt multe, înțelegeți

535
00:26:26,840 --> 00:26:29,400
♪ Dacă mă suni
doctorul... ♪

536
00:26:30,600 --> 00:26:32,200
Hei.
(RECORD zgârieturi ale acului)

537
00:26:32,200 --> 00:26:35,192
(MUZICA ROCK)

538
00:26:41,160 --> 00:26:42,833
(TELEFONUL MOBIL SUNĂ)

539
00:26:44,200 --> 00:26:45,920
Bună ziua?
Omule, sunt Pauly.

540
00:26:45,920 --> 00:26:47,800
Acum, ascultă...
Ei, scuză-mă, amice.

541
00:26:47,800 --> 00:26:49,280
Stai.
Îmi pare rău.

542
00:26:49,280 --> 00:26:50,873
Trebuie să primesc ceva schimbare.

543
00:26:52,000 --> 00:26:53,880
Da, acum, în seara asta

544
00:26:53,880 --> 00:26:57,040
Habib și cu mine ne-am organizat
o stripteză pentru Bobo.

545
00:26:57,040 --> 00:27:00,000
Deci, ce vei avea
a face, omule, este apariția.

546
00:27:00,000 --> 00:27:02,160
Va trebui să plătiți
multi bani

547
00:27:02,160 --> 00:27:03,640
pentru că tu ești noul tip.

548
00:27:03,640 --> 00:27:05,440
Așa că nu uitați că <i>—</i>
adu numerar.

549
00:27:05,440 --> 00:27:07,200
De fapt, adu și un card de credit,

550
00:27:07,200 --> 00:27:08,960
pentru că s-ar putea să ne dorim
aceste striptease

551
00:27:08,960 --> 00:27:10,720
a face, cum ar fi, extra și asta.

552
00:27:10,720 --> 00:27:13,320
Cred că au EFTPOS
cu ei.

553
00:27:13,320 --> 00:27:15,470
Oricum, ne vedem
înapoi la magazin.

554
00:27:16,880 --> 00:27:19,269
Ce crezi
ar trebui sa facem cu el?

555
00:27:22,160 --> 00:27:23,878
Îl ucidem, cred.

556
00:27:27,880 --> 00:27:29,360
Scuzați-mă.

557
00:27:29,360 --> 00:27:30,600
Hi.

558
00:27:30,600 --> 00:27:32,080
Domnul Cones nu va dura mult,

559
00:27:32,080 --> 00:27:34,680
dar ai vrea să aștepți
în biroul nostru?

560
00:27:34,680 --> 00:27:37,720
(Gândește) Hei, Pauly,
amintește-ți de regula numărul unu, omule <i>—</i>

561
00:27:37,720 --> 00:27:40,400
nu intra niciodată înăuntru.

562
00:27:40,400 --> 00:27:43,920
Dar haide, omule, astea sunt
verzi <i>—</i> sunt în pace.

563
00:27:43,920 --> 00:27:46,320
Uite. Uită-te la puiul acela.
Uită-te doar la ea.

564
00:27:46,320 --> 00:27:48,640
Uite ce bine arata.

565
00:27:48,640 --> 00:27:50,480
Oh, trebuie să intrăm înăuntru.

566
00:27:50,480 --> 00:27:53,438
Da, mi-ar plăcea
să vină înăuntru.

567
00:27:54,520 --> 00:27:57,512
(MUZICA THRASH)

568
00:28:17,800 --> 00:28:19,950
(TIRAȚII MOTOR)
'La revedere!

569
00:28:21,560 --> 00:28:23,040
Ooh.

570
00:28:23,040 --> 00:28:24,519
'La revedere!

571
00:28:27,000 --> 00:28:29,276
Vom găsi că p----.

572
00:28:31,040 --> 00:28:34,396
Oh, scuze pentru mizerie.
Tocmai ne-am mutat birourile.

573
00:28:36,080 --> 00:28:38,960
Hei, um,
ce fel de animal este acesta?

574
00:28:38,960 --> 00:28:41,880
Oh. Oh, asta e
rozătoarea cornului.

575
00:28:41,880 --> 00:28:45,160
Am crezut că a dispărut,
dar l-am găsit pe ultimul.

576
00:28:45,160 --> 00:28:49,040
Și acum o vom clona
și reînvie specia.

577
00:28:49,040 --> 00:28:51,920
E interesant.
Nu pot aștepta.

578
00:28:51,920 --> 00:28:53,920
(Schitaie)

579
00:28:53,920 --> 00:28:55,480
(Femeia râde)

580
00:28:55,480 --> 00:28:57,720
Cred că te place.

581
00:28:57,720 --> 00:29:00,473
Habar n-ai
cât de mult iubesc animalele.

582
00:29:01,640 --> 00:29:04,880
Oh, când vor crește din nou,
S-ar putea să iau unul ca animal de companie.

583
00:29:04,880 --> 00:29:06,359
Oh.

584
00:29:28,920 --> 00:29:31,040
(Scârțâituri de rozătoare)

585
00:29:31,040 --> 00:29:33,360
Știu că nu ar trebui
am căutat,

586
00:29:33,360 --> 00:29:36,520
dar, omule, a fost ca
o eclipsă de soare.

587
00:29:36,520 --> 00:29:38,272
E rău pentru tine să arăți...

588
00:29:39,800 --> 00:29:41,280
...dar trebuie să cauți în continuare.

589
00:29:41,280 --> 00:29:42,759
(Scârțâituri de rozătoare)

590
00:29:44,600 --> 00:29:46,120
Arggh!

591
00:29:46,120 --> 00:29:48,600
(Tipete și mormăiți)

592
00:29:48,600 --> 00:29:50,080
(Gâfâie)

593
00:29:50,080 --> 00:29:51,840
Arggh!

594
00:29:51,840 --> 00:29:53,320
Opreste-te!

595
00:29:53,320 --> 00:29:55,240
(Scârțâituri de rozătoare)

596
00:29:55,240 --> 00:29:56,878
Oh, nu.

597
00:29:58,880 --> 00:30:00,360
Nu!

598
00:30:00,360 --> 00:30:01,840
(mârâituri)
idiotule!

599
00:30:01,840 --> 00:30:03,319
Arggh!

600
00:30:06,040 --> 00:30:07,880
(Scârțâituri de rozătoare)
(Tipete)

601
00:30:07,880 --> 00:30:09,359
(Scârțâituri de rozătoare)

602
00:30:12,160 --> 00:30:13,639
(Gâfâie)

603
00:30:16,840 --> 00:30:19,360
Nu!

604
00:30:19,360 --> 00:30:21,880
(Tipete)
(Scârțâituri de rozătoare)

605
00:30:21,880 --> 00:30:23,960
(Femeia mormăie)
Du-te, Rocky.

606
00:30:23,960 --> 00:30:26,640
Da! Da!
Dă-mi o parte din acțiune.

607
00:30:26,640 --> 00:30:29,200
Bună, Sleek. Ce mai faci?

608
00:30:29,200 --> 00:30:32,040
Cum de nu ne suni
mai la cafea?

609
00:30:32,040 --> 00:30:34,440
Uite, iubito, te rog, sunt complet.
Sunt foarte ocupat.

610
00:30:34,440 --> 00:30:36,680
Oh, haide, Sleek.

611
00:30:36,680 --> 00:30:40,160
Noi am comandat doar această pizza
pentru că am vrut să te vedem.

612
00:30:40,160 --> 00:30:41,840
De ce nu ne mai suni?

613
00:30:41,840 --> 00:30:44,800
Jur pe Dumnezeu,
Te voi scoate într-o noapte.

614
00:30:44,800 --> 00:30:46,280
Îți promit <i>—</i> yulla, frate.

615
00:30:46,280 --> 00:30:48,600
Dar ceea ce trebuie să faci este să mă plătești,

616
00:30:48,600 --> 00:30:50,320
pentru că Habib e în mașină
în aşteptare.

617
00:30:50,320 --> 00:30:52,920
Sleeky, aranjează-mă, Yulla.
Aranjați-mă.

618
00:30:52,920 --> 00:30:54,400
Bunica lui e bolnavă, omule.

619
00:30:54,400 --> 00:30:57,640
Ea este pe cale să moară.
Trebuie să o ducem la urgență.

620
00:30:57,640 --> 00:31:00,120
Am un gras, Yulla.
O grăsime mare.

621
00:31:00,120 --> 00:31:03,960
Interiorul ei tocmai i-a căzut
sau ceva. Jur.

622
00:31:03,960 --> 00:31:05,439
(TELEFONUL MOBIL SUNĂ)

623
00:31:07,080 --> 00:31:08,560
Sleekism.

624
00:31:08,560 --> 00:31:10,440
Întrebați-o dacă vrea o rădăcină.

625
00:31:10,440 --> 00:31:12,840
(MUZICA TEHNO)

626
00:31:12,840 --> 00:31:14,720
CÂNTEC: ♪ Fat, fat, gras, gras, gras

627
00:31:14,720 --> 00:31:15,120
♪ Da, pizza... ♪

628
00:31:15,120 --> 00:31:16,360
♪ Da, pizza... ♪

629
00:31:16,360 --> 00:31:17,960
(MUZICA FOLK TRADIȚIONALĂ)

630
00:31:17,960 --> 00:31:21,032
( RIPS VELCRO
NECESAT)

631
00:31:24,840 --> 00:31:26,320
Hei, Bobo, m-am întors.

632
00:31:26,320 --> 00:31:28,720
Mai ai pizza
ca eu sa livrez?

633
00:31:28,720 --> 00:31:31,080
Oamenilor le place.
Sunt gata de plecare, Bobo.

634
00:31:31,080 --> 00:31:34,280
Nu te aud la muzica asta.
Mai ai pizza?

635
00:31:34,280 --> 00:31:37,272
(MUZICA TRADIȚIONALĂ blândă
CONTINUA)

636
00:31:44,480 --> 00:31:45,959
(Trîțâitul anvelopelor)

637
00:31:47,080 --> 00:31:48,798
Acesta este genul meu de muncitor.

638
00:31:50,440 --> 00:31:52,600
Uite,
Nu te spuneam puf.

639
00:31:52,600 --> 00:31:55,360
Ar fi bine să mergi,
tu homofob mic p----.

640
00:31:55,360 --> 00:31:57,240
Tocmai cumpăram
un cadou de nunta.

641
00:31:57,240 --> 00:32:00,040
<i>Salvează-ți</i> taurii---.
Mi s-a spus că sunt puf-uri.

642
00:32:00,040 --> 00:32:01,520
Tu micuț----.

643
00:32:01,520 --> 00:32:03,480
Nu sunt homostob, amice.
Ieși.

644
00:32:03,480 --> 00:32:06,472
(MUZICA FUNKY)

645
00:32:07,680 --> 00:32:08,680
Ooh!

646
00:32:08,680 --> 00:32:12,080
O, amice, îmi pare rău.
esti bine?

647
00:32:12,080 --> 00:32:14,040
Ajutați-mă.
Încearcă să mă lovească.

648
00:32:14,040 --> 00:32:15,720
Neadevărat. Tocmai îmi iau un puf.

649
00:32:15,720 --> 00:32:17,480
Ajutor!
Relaxați-vă. Relaxați-vă.

650
00:32:17,480 --> 00:32:18,960
Încearcă să mă omoare.

651
00:32:18,960 --> 00:32:20,439
Relaxează-te, amice. Urgh!

652
00:32:21,440 --> 00:32:23,320
Ești nenorocit
junkie bucată de murdărie.

653
00:32:23,320 --> 00:32:26,000
Crezi că ești dur
încercând să jefuiască un bătrân.

654
00:32:26,000 --> 00:32:27,920
Nu primești
cecul meu de pensie.

655
00:32:27,920 --> 00:32:29,800
Ai grijă, este un homofob.

656
00:32:29,800 --> 00:32:33,760
Scuză-mă, am văzut totul.
A încercat să-și fure geanta.

657
00:32:33,760 --> 00:32:35,400
Nici măcar nu are geantă.

658
00:32:35,400 --> 00:32:37,560
Ce este acest festival de hokey aici?

659
00:32:37,560 --> 00:32:39,233
(Geme exagerat)

660
00:32:46,280 --> 00:32:47,880
Pleacă de aici.
Ajutor! Ajutor!

661
00:32:47,880 --> 00:32:49,359
Îți plac gălețile, nu?!

662
00:32:54,480 --> 00:32:55,760
Iată-l.

663
00:32:55,760 --> 00:32:57,640
El lovește pe cineva
ÎMBRĂCAT ca un animal!

664
00:32:57,640 --> 00:33:01,000
Urăște oamenii gay.
Urăște sperma.

665
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
(Geme)

666
00:33:02,000 --> 00:33:04,160
(Toți strigă)

667
00:33:04,160 --> 00:33:08,000
Ce naiba se întâmplă?
Am cumpărat acest taburet prost.

668
00:33:08,000 --> 00:33:09,720
Hei!

669
00:33:09,720 --> 00:33:12,712
(MUZICA ROCK BLARES)

670
00:33:15,640 --> 00:33:18,400
CÂNTEC: ♪ Îi place să danseze
și joacă acele jocuri amuzante

671
00:33:18,400 --> 00:33:21,320
♪ Din drepturile vieții
șoptindu-ți numele

672
00:33:21,320 --> 00:33:23,880
♪ Îndepărtând zâmbetul
Nu este o zi fericită

673
00:33:23,880 --> 00:33:27,720
♪ Acesta este modul în care merge
Doar așa merge

674
00:33:27,720 --> 00:33:30,240
♪ E atât de fericit

675
00:33:30,240 --> 00:33:33,320
♪ Dar asta nu este amuzant

676
00:33:33,320 --> 00:33:36,320
♪ Sodoma clovnul

677
00:33:36,320 --> 00:33:39,960
♪ Încearcă să ne doboare

678
00:33:39,960 --> 00:33:42,720
♪ Râdem, plângem
Când doare nu ne întrebăm de ce

679
00:33:42,720 --> 00:33:44,360
♪ Râdem, plângem

680
00:33:44,360 --> 00:33:46,240
♪ Pentru că inimile noastre
nu vreau sa mor

681
00:33:46,240 --> 00:33:48,880
♪ Râdem, plângem
Când doare nu ne întrebăm de ce

682
00:33:48,880 --> 00:33:50,360
♪ Râdem, plângem

683
00:33:50,360 --> 00:33:52,760
♪ Pentru că inimile noastre
nu vreau să mor... ♪

684
00:33:52,760 --> 00:33:54,637
Oh!

685
00:33:57,120 --> 00:33:58,600
(DING!)

686
00:33:58,600 --> 00:34:00,600
Mulțumesc, amice.

687
00:34:00,600 --> 00:34:01,360
Bună, sunt Claudia Macpherson,
supermodel,

688
00:34:01,360 --> 00:34:03,760
Bună, sunt Claudia Macpherson,
supermodel,

689
00:34:03,760 --> 00:34:05,720
si asta aici
este noul meu Abstiffy.

690
00:34:05,720 --> 00:34:08,120
Daca o incerci
pentru o secundă pe zi,

691
00:34:08,120 --> 00:34:10,240
vei avea si tu abdomene
ca a mea.

692
00:34:10,240 --> 00:34:13,440
Ei bine, probabil că nu. Dar să-l dăm
un vârtej oricum, da?

693
00:34:13,440 --> 00:34:14,920
Oh, da.

694
00:34:14,920 --> 00:34:17,400
(Gâfâie) Unul...

695
00:34:17,400 --> 00:34:18,879
...si doi...

696
00:34:20,520 --> 00:34:21,999
...si trei...

697
00:34:24,520 --> 00:34:25,999
...si...

698
00:34:30,960 --> 00:34:34,840
Am o pizza aici
pentru David Cockerfield.

699
00:34:44,400 --> 00:34:47,520
David, pizza e aici.
Poți să te descurci cu asta?

700
00:34:47,520 --> 00:34:49,400
Trebuie să merg la baie.

701
00:34:49,400 --> 00:34:52,392
(MUZICA SPIRITĂTOARE)

702
00:34:55,800 --> 00:34:57,480
Sunt 13 dolari, mulțumesc, amice.

703
00:34:57,480 --> 00:35:00,472
(MUZICA MAGICA)

704
00:35:03,560 --> 00:35:06,320
Ești acel magician de la televizor <i>—</i>
David Cockerfield?

705
00:35:06,320 --> 00:35:09,312
(MUZICA MAGICA)

706
00:35:16,480 --> 00:35:17,960
(Gâfâie)

707
00:35:17,960 --> 00:35:20,120
De câte ori f—--ing
am spus eu

708
00:35:20,120 --> 00:35:22,509
să nu-i folosești pe cei proști
trucuri magice pe mine?

709
00:35:23,560 --> 00:35:25,039
Waker.

710
00:35:31,440 --> 00:35:33,600
Am încetinit <i>—</i>
pune muzica acum.

711
00:35:33,600 --> 00:35:35,320
Încetini...
Taci!

712
00:35:35,320 --> 00:35:36,320
...tâmpit.

713
00:35:36,320 --> 00:35:37,920
Dă-mi muzica.
Încetini.

714
00:35:37,920 --> 00:35:39,399
Taci!
(CRASH!)

715
00:35:42,040 --> 00:35:44,880
Airbag de urgență inițiat.

716
00:35:44,880 --> 00:35:48,080
Știam că nu ar fi trebuit să am
Habib să pună airbagurile.

717
00:35:48,080 --> 00:35:49,639
Nu vreau aceste pungi.

718
00:35:56,800 --> 00:35:58,280
Ești... ești bine?

719
00:35:58,280 --> 00:35:59,760
Da.

720
00:35:59,760 --> 00:36:01,880
Cred că suntem bine.

721
00:36:01,880 --> 00:36:03,520
Amintește-ți doar,
asta a fost vina ta,

722
00:36:03,520 --> 00:36:06,000
pentru că ai rămas fără
clar pe drum,

723
00:36:06,000 --> 00:36:08,200
iar mașinile au
dreptul de trecere, prietene.

724
00:36:08,200 --> 00:36:11,431
E în regulă, frate.
Te iertăm.

725
00:36:12,440 --> 00:36:14,400
Isus te iartă.

726
00:36:14,400 --> 00:36:15,880
Da?

727
00:36:15,880 --> 00:36:18,040
Ei bine, pentru că,
ca, eh,

728
00:36:18,040 --> 00:36:20,440
Adică, Dumnezeu ar ști
nu am asigurare,

729
00:36:20,440 --> 00:36:22,720
deci, um, te las pe tine.

730
00:36:22,720 --> 00:36:24,880
Ne vedem mai târziu,
Dumnezeu și toate astea. la revedere.

731
00:36:24,880 --> 00:36:26,360
Hei.

732
00:36:26,360 --> 00:36:29,200
Ar fi grozav
daca ai putea sa faci o donatie.

733
00:36:29,200 --> 00:36:31,560
Avem
un swiper electronic portabil.

734
00:36:31,560 --> 00:36:35,315
Luăm MasterCard, Visa,
și, desigur, American Express.

735
00:36:36,360 --> 00:36:38,240
Ai să iei asta
ca donatie?

736
00:36:38,240 --> 00:36:41,760
Adică, trebuie să te țină
de la copii. E bine.

737
00:36:41,760 --> 00:36:44,720
(MUZICA FUNKY)

738
00:36:44,720 --> 00:36:47,920
Pleacă de aici, vrei?
Du-te înapoi la Boganville.

739
00:36:47,920 --> 00:36:51,440
Sleeky, trebuie să plecăm, omule.
Trebuie să facem asta pentru Bobo.

740
00:36:51,440 --> 00:36:54,000
Nu-ți face griji, Habib. Yulla. — La revedere.

741
00:36:54,000 --> 00:36:55,560
Hei, frate.
Hei, frate.

742
00:36:55,560 --> 00:36:58,400
<i>Da, sunt Dave. Dave D'mkum.</i>

743
00:36:58,400 --> 00:37:01,880
Dinkum corect. Sunt Sleek.

744
00:37:01,880 --> 00:37:03,880
Ai spus Slick?

745
00:37:03,880 --> 00:37:06,280
Nu, Sleek. Este numele meu de rap.

746
00:37:06,280 --> 00:37:08,400
Sunt rapper, omule.
Ah, rap-ul e misto.

747
00:37:08,400 --> 00:37:09,880
De ce Sleek?

748
00:37:09,880 --> 00:37:13,440
Pentru că sunt mai slick decât slick
și foarte repede și plin de bolnavi.

749
00:37:13,440 --> 00:37:14,920
Oh, pe deplin?

750
00:37:14,920 --> 00:37:17,196
Bolnav.
Cel mai bolnav, de fapt, omule.

751
00:37:22,720 --> 00:37:25,712
(MUZICA TANGO)

752
00:37:36,400 --> 00:37:38,391
SLEEK: Bobo, vreo ordine, frate?

753
00:37:43,720 --> 00:37:45,199
Hei, Bobo!

754
00:37:47,560 --> 00:37:49,039
Taci!

755
00:37:54,080 --> 00:37:57,920
Și lupta cu fanii dornici de
așa-numitul Thriller din St Kilda.

756
00:37:57,920 --> 00:38:00,400
Campion la categoria grea
Lennox Blewis

757
00:38:00,400 --> 00:38:04,120
va prelua
neputinciosul Rocky Ramboa.

758
00:38:04,120 --> 00:38:06,520
o sa inving,
stii ce vreau sa spun?

759
00:38:06,520 --> 00:38:08,680
Probabil că voi
pune-l jos în două.

760
00:38:08,680 --> 00:38:12,040
Știi, Rocky... el nu va face
Câștigă, știi ce vreau să spun?

761
00:38:12,040 --> 00:38:13,920
Da? Ştii ce vreau să spun?
Da?

762
00:38:13,920 --> 00:38:18,720
(Vorbește neclar)

763
00:38:18,720 --> 00:38:20,200
(Schimbă canalul)

764
00:38:20,200 --> 00:38:21,680
CLAUDIA: Și unul...

765
00:38:21,680 --> 00:38:23,160
Oh, da.

766
00:38:23,160 --> 00:38:25,520
...si doi...

767
00:38:25,520 --> 00:38:27,400
...si trei.

768
00:38:27,400 --> 00:38:29,640
Am facut. Trei!

769
00:38:29,640 --> 00:38:31,119
Oh, iubito.

770
00:38:32,160 --> 00:38:35,312
Claudia Macpherson Abstiffy.
Ai încă unul?

771
00:38:36,360 --> 00:38:37,953
Habib, yulla, omule.
Shh.

772
00:38:43,200 --> 00:38:46,520
Habib, sunt mai negri
decât funinginea mea, omule.

773
00:38:46,520 --> 00:38:48,033
Este adevărat.

774
00:39:00,400 --> 00:39:04,560
Departe. Știai că există
un ornitorinc pe piesa noastră de 20 de cenți?

775
00:39:04,560 --> 00:39:06,800
Platypus? prietene,
nu-ți face griji pentru asta, frate.

776
00:39:06,800 --> 00:39:09,920
Păsică adevărată, faci asta
livrări de pizza, amice.

777
00:39:09,920 --> 00:39:13,160
(Tipete)
(Urla indistinct)

778
00:39:13,160 --> 00:39:15,320
Da! Da!

779
00:39:15,320 --> 00:39:17,320
(geme)
Spune-mi că sunt bine, iubito.

780
00:39:17,320 --> 00:39:19,720
Ești atât de bun.
Da, știu.

781
00:39:19,720 --> 00:39:21,200
Da!

782
00:39:21,200 --> 00:39:24,000
Și preferatul meu, Daniel,
este Lisa Lebbo.

783
00:39:24,000 --> 00:39:27,680
Frate, când i-o dau,
este ca un război în Liban.

784
00:39:27,680 --> 00:39:29,080
(Tipete)

785
00:39:29,080 --> 00:39:32,360
Dar să nu spui niciodată
frații ei, omule. M-ar ucide.

786
00:39:32,360 --> 00:39:34,200
E o chestie libaneză, frate.

787
00:39:34,200 --> 00:39:36,360
Aussies nu înțeleg.

788
00:39:36,360 --> 00:39:39,520
Tu crezi că e în regulă
să-și înrădăcineze surorile.

789
00:39:39,520 --> 00:39:41,480
Oh da!
(Gâfâie)

790
00:39:41,480 --> 00:39:42,960
Și ia asta, omule.

791
00:39:42,960 --> 00:39:45,920
Prietenul meu Habib, înregistrează video
tot sexul pe care îl fac <i>—</i>

792
00:39:45,920 --> 00:39:49,120
fetele nici măcar nu știu <i>—</i>
și o pune pe internet.

793
00:39:49,120 --> 00:39:51,200
(Hopa)

794
00:39:51,200 --> 00:39:54,192
(MUZICA FOLK TRADIȚIONALĂ)

795
00:40:02,520 --> 00:40:04,000
Hei, Bobo.

796
00:40:04,000 --> 00:40:07,120
Omule, are mireasa ta orgie prin corespondență
a coborât încă din barcă?

797
00:40:07,120 --> 00:40:10,600
Pun pariu că acele timbre sunt primul lucru pe care îl
am lins de ceva vreme.

798
00:40:10,600 --> 00:40:12,560
(Dave și Sleek râd)

799
00:40:12,560 --> 00:40:15,160
(Amândoi țipă)

800
00:40:15,160 --> 00:40:16,640
(Sunete de claxon)

801
00:40:16,640 --> 00:40:20,918
(Bărbatul răzbește neclar)

802
00:40:21,920 --> 00:40:23,593
Întoarceți-vă aici, nenorociți.

803
00:40:27,360 --> 00:40:28,839
Psst. Psst. Yulla.

804
00:40:33,640 --> 00:40:35,120
Haide.
Shh.

805
00:40:35,120 --> 00:40:36,840
CÂNTEC: ♪ Este gangsterul aici

806
00:40:36,840 --> 00:40:39,200
♪ Gangster. Ce? Ce?
Gangster aici

807
00:40:39,200 --> 00:40:44,320
♪ Lovindu-mi călătoria
Pe partea de vest

808
00:40:44,320 --> 00:40:46,160
♪ Este gangsterul aici

809
00:40:46,160 --> 00:40:48,480
♪ Gangster. Ce? Ce?
Gangster aici

810
00:40:48,480 --> 00:40:53,760
♪ Lovindu-mi călătoria
Pe partea de vest

811
00:40:53,760 --> 00:40:56,000
♪ Lasă-mă să spun ce ești

812
00:40:56,000 --> 00:40:58,280
♪ Lasă-mă să văd ce ești

813
00:40:58,280 --> 00:41:00,440
♪ Vezi ce, vezi ce
Vezi ce... ♪

814
00:41:00,440 --> 00:41:02,840
Doamne,
are o prostituată.

815
00:41:02,840 --> 00:41:05,240
CÂNTEC: ♪ Vai, ce? Vai, ce?
Vai, ce?

816
00:41:05,240 --> 00:41:07,629
♪ Lasă-mă să spun ce ești... ♪

817
00:41:08,720 --> 00:41:10,440
Încă o dată.

818
00:41:10,440 --> 00:41:11,920
Oh, da. Din nou.

819
00:41:11,920 --> 00:41:13,797
Și încă o dată.
Haide. Ooh.

820
00:41:14,800 --> 00:41:16,520
Asta este.

821
00:41:16,520 --> 00:41:18,880
crezi
asta va merge, omule?

822
00:41:18,880 --> 00:41:21,240
Bineînțeles că va funcționa.

823
00:41:21,240 --> 00:41:24,320
Camera asta, amice, va fi
trimite poze pe internet

824
00:41:24,320 --> 00:41:27,000
ca Bobo să poată vedea
ce fac tipii astia.

825
00:41:27,000 --> 00:41:28,480
Ce idee de top, nu?

826
00:41:28,480 --> 00:41:29,960
Iubito, asta este.

827
00:41:29,960 --> 00:41:31,440
El vine.
Asta este.

828
00:41:31,440 --> 00:41:34,114
Vreau să stai în picioare
aici pentru mine, te rog.

829
00:41:35,320 --> 00:41:36,799
Opriți-l.
Shh.

830
00:41:38,440 --> 00:41:40,920
( CRACK! )
Bine, iubito, ascultă.

831
00:41:40,920 --> 00:41:42,400
Totul este vina ta.

832
00:41:42,400 --> 00:41:44,000
M-ai lovit. M-ai lovit.

833
00:41:44,000 --> 00:41:45,480
Taci.
De ce să mă lovească?

834
00:41:45,480 --> 00:41:47,400
Ai scăpat-o.
Dar de ce m-a lovit?

835
00:41:47,400 --> 00:41:48,880
Nu răspunde.

836
00:41:48,880 --> 00:41:50,800
Și poate chiar spune
cuvântul „păsărică”.

837
00:41:50,800 --> 00:41:53,160
Îmi place cuvântul „păsărică”.
Cuvânt fabulos, „păsărică”.

838
00:41:53,160 --> 00:41:56,600
Mai bine decât „piși”,
„s---” și „cură”.

839
00:41:56,600 --> 00:41:59,680
„Păsărică” este cel mai bun cuvânt.
Păsărică. Păsărică, păsărică, păsărică.

840
00:41:59,680 --> 00:42:01,680
Mă entuziasmează.
Foarte, foarte interesant.

841
00:42:01,680 --> 00:42:03,840
ce faci?
ce faci?

842
00:42:03,840 --> 00:42:06,520
Toată discuția asta despre păsărică,
Vreau să ating una.

843
00:42:06,520 --> 00:42:08,000
„Păsărică” <i>—</i> acesta este cuvântul.

844
00:42:08,000 --> 00:42:09,480
Haide, bea niște pizza.

845
00:42:09,480 --> 00:42:12,280
Uite, prietene,
Voi face ce vrei tu,

846
00:42:12,280 --> 00:42:14,560
dar asta de pizza
îmbolnăvindu-mă.

847
00:42:14,560 --> 00:42:16,200
Mănâncă-l. Mănâncă.

848
00:42:16,200 --> 00:42:17,720
Este cel mai bun.

849
00:42:17,720 --> 00:42:20,838
Hei, frate.
Ce făceai înainte de pizza?

850
00:42:22,520 --> 00:42:25,558
Ei bine, înainte de asta...
(TELEFONUL MOBIL SUNĂ)

851
00:42:28,280 --> 00:42:29,840
Pui grasi.

852
00:42:29,840 --> 00:42:31,560
Scuze, omule, unde ai fost?

853
00:42:31,560 --> 00:42:33,040
Ei bine, înainte de asta

854
00:42:33,040 --> 00:42:36,080
Eram aproape de droguri
de multă vreme.

855
00:42:36,080 --> 00:42:39,240
Nimic greu. Oală, în principal.

856
00:42:39,240 --> 00:42:42,840
CÂNTEC: ♪ Da
Fumul a fost rău la Engadine

857
00:42:42,840 --> 00:42:46,400
♪ Și fumul era bun
la Rivenlvood... ♪

858
00:42:46,400 --> 00:42:50,240
Apoi am intrat în religie
doar pentru a coborî din trepte.

859
00:42:50,240 --> 00:42:53,800
(Toate) Shari Krishna.
Shari Krishna.

860
00:42:53,800 --> 00:42:55,480
A fost o idee proastă.

861
00:42:55,480 --> 00:42:58,040
(MUZICA DE EST)

862
00:42:58,040 --> 00:43:00,120
(claxonul de aer cântă melodia)

863
00:43:00,120 --> 00:43:01,599
(râde)

864
00:43:05,520 --> 00:43:07,480
Ei bine, apoi m-am întors în oală.

865
00:43:07,480 --> 00:43:09,400
Am fost atât de dezamăgit
cu Shari.

866
00:43:09,400 --> 00:43:12,080
Erau atât de... dezamăgitori.

867
00:43:12,080 --> 00:43:14,310
Bine, drogați, nimeni nu se <i>mișcă.</i>

868
00:43:15,680 --> 00:43:17,320
Am spus, nimeni nu <i>se mișcă.</i>

869
00:43:17,320 --> 00:43:19,914
Thommo, relaxează-te.
Nu se mișcă.

870
00:43:22,880 --> 00:43:25,200
Pentru crima odioasă

871
00:43:25,200 --> 00:43:27,840
de a poseda
narcoticul, canabisul,

872
00:43:27,840 --> 00:43:33,080
te condamn
la șase ani de detenție.

873
00:43:33,080 --> 00:43:36,080
Dar din cauza supraaglomerării
în închisori,

874
00:43:36,080 --> 00:43:39,520
vă puteți servi timpul
la eliberarea de muncă.

875
00:43:39,520 --> 00:43:44,280
Așa că m-au eliberat de muncă
aici, pentru următorii șase ani.

876
00:43:44,280 --> 00:43:45,920
E greu, frate.

877
00:43:45,920 --> 00:43:49,360
Omule, dacă ai nevoie vreodată de ceva
pentru a te ajuta să treci peste stres,

878
00:43:49,360 --> 00:43:51,760
prietenul meu Habib,
are cei mai bolnavi muguri, omule.

879
00:43:51,760 --> 00:43:53,558
Te va conecta, amice. Bolnav.

880
00:43:54,560 --> 00:43:57,320
Lasă-o.
Lasă-mă să am o singură atingere.

881
00:43:57,320 --> 00:43:59,240
O, Doamne,
Nu mă pot controla.

882
00:43:59,240 --> 00:44:00,880
Lasă-mă să arunc o privire, omule.

883
00:44:00,880 --> 00:44:03,040
Aruncă o privire, dar nu atinge.

884
00:44:03,040 --> 00:44:05,360
Pizza aia
îmbolnăvindu-mă.

885
00:44:05,360 --> 00:44:07,520
În nici un caz. În nici un caz.

886
00:44:07,520 --> 00:44:10,040
Cu siguranță nu este
pizza mea hrănitoare tandoori.

887
00:44:10,040 --> 00:44:11,520
Nici un fel de sânge.

888
00:44:11,520 --> 00:44:14,120
Acum, haide,
rosti din nou cuvântul „păsărică”.

889
00:44:14,120 --> 00:44:16,077
(Pârșește tare)

890
00:44:17,560 --> 00:44:20,240
Eugh! Ce naiba?
(Amândoi geme)

891
00:44:20,240 --> 00:44:22,960
(Vorbește neclar)

892
00:44:22,960 --> 00:44:25,640
Are gust de kebab.
Am plecat de aici.

893
00:44:25,640 --> 00:44:28,640
CÂNTEC: ♪ Bolnav, prietene, bolnav!
Subwoofer!

894
00:44:28,640 --> 00:44:30,160
♪ Bolnav, prietene, bolnav!

895
00:44:30,160 --> 00:44:31,640
♪ Subwoofer! ♪

896
00:44:31,640 --> 00:44:34,632
(MUZICA FOLK TRADIȚIONALĂ)

897
00:44:35,840 --> 00:44:38,480
Hei, la ce oră mergem
să-l surprindă pe Bobo

898
00:44:38,480 --> 00:44:39,960
cu striptierul în seara asta?

899
00:44:39,960 --> 00:44:42,560
Pauly, frate, nu știu
dacă mă duc încă.

900
00:44:42,560 --> 00:44:44,440
Habib primește întotdeauna
ei dezlipitori, prietene.

901
00:44:44,440 --> 00:44:46,238
Îți amintești ziua de 21 a lui Rocky?

902
00:44:48,640 --> 00:44:51,871
CÂNTEC: ♪ Ei bine, soarta mea... ♪

903
00:44:54,640 --> 00:44:56,119
(Toți țipă)

904
00:44:57,520 --> 00:44:58,520
Arggh!

905
00:44:58,520 --> 00:45:01,160
Sleek, trebuie să vii, amice.

906
00:45:01,160 --> 00:45:03,040
Ești singurul mires.

907
00:45:03,040 --> 00:45:06,000
Am spus doar că o voi face
în primul rând

908
00:45:06,000 --> 00:45:08,440
pentru că a spus Bobo
Aș putea avea o zi liberă.

909
00:45:08,440 --> 00:45:09,920
Uite, omule, te rog

910
00:45:09,920 --> 00:45:11,840
intră doar în
chestia asta cu nunta corect?

911
00:45:11,840 --> 00:45:14,520
Uite, știu că ești
un iepuraș amuzant și e greu,

912
00:45:14,520 --> 00:45:16,400
dar acesta este un heterosexual
tradiție, prietene.

913
00:45:16,400 --> 00:45:17,879
Aceasta este ceea ce facem.

914
00:45:29,680 --> 00:45:32,400
Sleek, ce faci, omule?

915
00:45:32,400 --> 00:45:36,240
Dave, am vrut doar să te anunț,
prietene, un mic avertisment.

916
00:45:36,240 --> 00:45:39,760
Atenție la Sleek.
Este unul dintre amândoi sexuali.

917
00:45:39,760 --> 00:45:42,360
Îi place să o facă
cu bărbați și femei.

918
00:45:42,360 --> 00:45:44,200
Dar nu va recunoaște, amice.

919
00:45:44,200 --> 00:45:46,400
Haide, omule.
De parcă aș fi gay, frate.

920
00:45:46,400 --> 00:45:48,800
Ei bine, lasă-mă
împrospătează-ți memoria, Sleek,

921
00:45:48,800 --> 00:45:51,280
până atunci ne jucam
aborda fotbalul

922
00:45:51,280 --> 00:45:53,320
și l-ai transformat în atingere.

923
00:45:53,320 --> 00:45:56,278
Scoală-te. ce faci?

924
00:45:57,640 --> 00:45:59,472
Scoală-te.
(Toți strigă)

925
00:46:01,680 --> 00:46:03,160
Hei!

926
00:46:03,160 --> 00:46:06,240
Nu vă plătesc bludgeri
trei dolari pe oră

927
00:46:06,240 --> 00:46:08,400
sa stai pe fund!

928
00:46:08,400 --> 00:46:11,560
(MUZICA OPERATICĂ)

929
00:46:11,560 --> 00:46:13,040
(Toți strigă)

930
00:46:13,040 --> 00:46:16,032
(MUZICA OPERATICĂ CONTINUA)

931
00:46:21,640 --> 00:46:23,677
Bugger.
(Femeia țipă)

932
00:46:24,680 --> 00:46:27,069
Oh, prost dublu.
Hei, amice. mate.

933
00:46:28,160 --> 00:46:31,120
N-ai văzut o grămadă
de refos cu ochi înclinați, nu-i așa?

934
00:46:31,120 --> 00:46:32,720
Tocmai mi-au furat ute.

935
00:46:32,720 --> 00:46:36,395
F---! Exact ce avem nevoie <i>—</i>
mai mulți șoferi asiatici!

936
00:46:37,520 --> 00:46:39,400
(Opine)
Ce naiba ți s-a întâmplat?

937
00:46:39,400 --> 00:46:40,880
Cangur, prietene.

938
00:46:40,880 --> 00:46:42,560
Da.
Ei bine, asta se întâmplă, nu-i așa?

939
00:46:42,560 --> 00:46:44,039
Destul de corect.

940
00:46:44,200 --> 00:46:45,679
(TELEFONUL SUNĂ)

941
00:46:46,760 --> 00:46:49,720
Pizza Fat Pizza.
Sunt mari și sunt brânzoase.

942
00:46:49,720 --> 00:46:52,120
(SIRENA PLĂGE)
Bobo, am găsit telefonul.

943
00:46:52,120 --> 00:46:55,078
Sunt eu, Lin Chow.
Vin acasa ta.

944
00:46:56,320 --> 00:46:59,000
Buna ziua!
Sărut-sărut, dragoste-dragoste.

945
00:46:59,000 --> 00:47:05,235
CÂNTEC: ♪ Încântat
Sunt prins prin surprindere

946
00:47:06,280 --> 00:47:10,911
♪ Privind lumina
în ochii tăi

947
00:47:11,920 --> 00:47:15,240
♪ Zâmbești
iar raiul trebuie să fie... ♪

948
00:47:15,240 --> 00:47:16,799
Arggh!

949
00:47:19,080 --> 00:47:20,800
(Țipă în mod repetat)

950
00:47:20,800 --> 00:47:23,360
Ea vine.

951
00:47:23,360 --> 00:47:24,839
Am vrut să te văd.

952
00:47:25,840 --> 00:47:27,956
Hei, scuză-mă, Sleek.

953
00:47:30,080 --> 00:47:31,080
(Plânge)

954
00:47:31,080 --> 00:47:36,880
♪ Fiorul degetelor tale
în al meu... ♪

955
00:47:36,880 --> 00:47:40,236
(Mârâie feroce)

956
00:47:42,520 --> 00:47:43,999
Arggh! Arggh!

957
00:47:45,560 --> 00:47:47,040
(Câinele scâncește)

958
00:47:47,040 --> 00:47:50,032
(HUBUBUL CONFUZ)

959
00:47:52,600 --> 00:47:54,080
(Suna la usa)

960
00:47:54,080 --> 00:47:56,360
Aha!

961
00:47:56,360 --> 00:48:03,391
♪ Pentru a-ți găsi sufletul
într-un sărut... ♪

962
00:48:04,880 --> 00:48:07,872
(HUBUBUL CONFUZ CONTINUĂ)

963
00:48:09,360 --> 00:48:13,040
♪ Așa s-a spus și totuși cumva
nu s-a auzit... ♪

964
00:48:13,040 --> 00:48:15,240
(TELEFONUL SUNĂ)

965
00:48:15,240 --> 00:48:18,160
Pizza Fat Pizza.
Sunt mari și sunt brânzoase.

966
00:48:18,160 --> 00:48:22,080
Te rog nu te căsători
acest chinez.

967
00:48:22,080 --> 00:48:26,040
Lasă-mă să te iau
o italiană bună.

968
00:48:26,040 --> 00:48:29,720
Mamă, te iubesc, dar pe toate
fetele italiene pe care le-ai luat pe mine,

969
00:48:29,720 --> 00:48:31,280
nu erau bune.

970
00:48:31,280 --> 00:48:36,160
♪ La, la, la, la, la... ♪

971
00:48:36,160 --> 00:48:37,800
(SUNUL DE ATENȚIE)

972
00:48:37,800 --> 00:48:39,720
Mamă, ascultă.

973
00:48:39,720 --> 00:48:41,400
Închid magazinul devreme
in seara asta,

974
00:48:41,400 --> 00:48:44,760
ca să-l pot obține
frumos și curat pentru Lin Chow.

975
00:48:44,760 --> 00:48:46,240
O să lucreze și aici.

976
00:48:46,240 --> 00:48:49,471
Acum, mamă, promite-mi
vei fi drăguț când va ajunge ea acolo.

977
00:48:50,480 --> 00:48:52,120
târfă!

978
00:48:52,120 --> 00:48:54,320
(Tipete)

979
00:48:54,320 --> 00:48:56,400
Puttana!

980
00:48:56,400 --> 00:49:00,155
Dă-mi Bobo înapoi!
(Tipete)

981
00:49:02,720 --> 00:49:05,600
(Gândește) Sper că al lui Lin Chow
frumoasa in persoana,

982
00:49:05,600 --> 00:49:07,800
la fel ca Claudia.

983
00:49:07,800 --> 00:49:10,080
(MUZICA DISCO)
O, da!

984
00:49:10,080 --> 00:49:13,280
Oh da!

985
00:49:13,280 --> 00:49:15,120
Da!

986
00:49:15,120 --> 00:49:19,040
(MUZICA DE VIS)

987
00:49:19,040 --> 00:49:22,032
(MUZICA RUNCHY)

988
00:49:31,280 --> 00:49:34,520
Nu mai sunt comenzi azi.
Închidem devreme.

989
00:49:34,520 --> 00:49:36,400
Ce se întâmplă?

990
00:49:36,400 --> 00:49:39,480
Lin Chow a coborât din barcă.

991
00:49:39,480 --> 00:49:40,960
ma insor.

992
00:49:40,960 --> 00:49:43,360
Uite, Bobo, omule,
ma bucur mult pentru tine,

993
00:49:43,360 --> 00:49:45,720
cu nunta ta fiind
organizat acum <i>—</i> asta e bine.

994
00:49:45,720 --> 00:49:47,440
Dar avem o problemă.

995
00:49:47,440 --> 00:49:49,640
Am avut multe probleme
pentru seara asta.

996
00:49:49,640 --> 00:49:51,240
Nu poți închide magazinul, omule.

997
00:49:51,240 --> 00:49:54,200
Avem pui care vin.
Avem o petrecere pentru tine.

998
00:49:54,200 --> 00:49:56,680
Nu vreau unul.
Glumești.

999
00:49:56,680 --> 00:49:59,080
Bobo, știu
este doar prima mea zi aici,

1000
00:49:59,080 --> 00:50:01,760
dar sunt ultimele tale ore
ca un om liber.

1001
00:50:01,760 --> 00:50:05,040
Ar fi greșit să nu te enervezi
cu pui goi.

1002
00:50:05,040 --> 00:50:06,080
Taci!

1003
00:50:06,080 --> 00:50:08,560
Foarte ne-australian din partea ta, prietene. Foarte
ne-australian.

1004
00:50:08,560 --> 00:50:11,000
Sunt foarte dezamăgit... prietene.
Taci!

1005
00:50:11,000 --> 00:50:13,960
Uite, singurul motiv
Ți-am făcut toată treaba cu cel mai bun om

1006
00:50:13,960 --> 00:50:16,920
era să ajung la petrecerea dolarului
pentru puii nuzi.

1007
00:50:16,920 --> 00:50:19,320
Dacă s-a terminat, amice,
atunci, uite, nu sunt implicat.

1008
00:50:19,320 --> 00:50:21,920
Nu muncim.
Fac o grevă, amice.

1009
00:50:21,920 --> 00:50:25,080
Fără muncă, nimic!
Vreau să văd puii nud, omule.

1010
00:50:25,080 --> 00:50:27,400
Bobo, frate, e mai bine
vezi niște păsărică

1011
00:50:27,400 --> 00:50:28,880
înainte să te căsătorești, prietene.

1012
00:50:28,880 --> 00:50:31,600
Nici măcar nu știi
cum arată sau cum miroase,

1013
00:50:31,600 --> 00:50:34,760
și ia-l de la mine, omule <i>—</i>
e o junglă acolo jos.

1014
00:50:34,760 --> 00:50:38,400
Scuzați-mă, cine este proprietarul
chiar al acestui stabiliment?

1015
00:50:38,400 --> 00:50:40,120
Eu sunt.

1016
00:50:40,120 --> 00:50:42,320
Cine vrea sa stie?

1017
00:50:42,320 --> 00:50:44,000
Sunt de la Departamentul de Sănătate.

1018
00:50:44,000 --> 00:50:45,920
Numim asta „verificare la fața locului”.

1019
00:50:45,920 --> 00:50:48,520
Bobo, trebuie să folosesc toaleta,
omule.

1020
00:50:48,520 --> 00:50:52,280
Orice hârtie pe care o folosești, Sleek,
plătiți pentru asta.

1021
00:50:52,280 --> 00:50:56,120
Da, știu. 1 dolar o foaie.
Continuă.

1022
00:50:56,120 --> 00:50:58,589
(ciripit)

1023
00:51:02,160 --> 00:51:04,240
Articole străine
în mâncarea preparată.

1024
00:51:04,240 --> 00:51:05,840
Sunt opt ​​puncte de demerit.

1025
00:51:05,840 --> 00:51:07,680
Cât va dura asta?

1026
00:51:07,680 --> 00:51:09,320
Statistic vorbind,

1027
00:51:09,320 --> 00:51:11,400
media medie pentru
orice inspecție atipică

1028
00:51:11,400 --> 00:51:13,720
este de aproximativ cinci până la șase ore.

1029
00:51:13,720 --> 00:51:15,400
Dar acesta ar putea dura mai mult.

1030
00:51:15,400 --> 00:51:17,720
Hei, Bobo, ce zici de asta...
tipul asta

1031
00:51:17,720 --> 00:51:19,760
termină totul
inspecția,

1032
00:51:19,760 --> 00:51:22,000
apoi le punem pe striptease

1033
00:51:22,000 --> 00:51:25,277
și apoi, ca,
sunt sfârcurile...știi?

1034
00:51:26,480 --> 00:51:29,680
Hei, Sleek, omule, vei veni
ieși cu noi la niște băuturi

1035
00:51:29,680 --> 00:51:31,160
înainte de striptease mai târziu?

1036
00:51:31,160 --> 00:51:32,880
Da, Pauly, dar, hei, omule,

1037
00:51:32,880 --> 00:51:35,440
numai dacă mergem la
Clubul Falgudo, frate.

1038
00:51:35,440 --> 00:51:37,880
(TELEFONUL MOBIL SUNĂ)

1039
00:51:37,880 --> 00:51:39,440
amant libanez.

1040
00:51:39,440 --> 00:51:41,360
Hei, Tina, ce mai faci, iubito?

1041
00:51:41,360 --> 00:51:44,800
Știi că te iubesc, grămadă.
(Părți)

1042
00:51:44,800 --> 00:51:47,000
Da, mă gândesc la tine
chiar acum, iubito.

1043
00:51:47,000 --> 00:51:49,760
Chiar acum, în timp ce vorbim.
(Părți zgomotos)

1044
00:51:49,760 --> 00:51:52,320
Oh, Doamne!

1045
00:51:52,320 --> 00:51:55,160
Am pus camera
în poziție greșită.

1046
00:51:55,160 --> 00:51:58,360
Asta nu ne spune nimic despre
activitățile lor de afaceri.

1047
00:51:58,360 --> 00:52:00,000
(Părți)

1048
00:52:00,000 --> 00:52:01,960
Oh, taci!

1049
00:52:01,960 --> 00:52:04,240
CÂNTEC: ♪ Oh, da, iubito
♪ Haide

1050
00:52:04,240 --> 00:52:06,440
♪ Știu ce vrei
♪ Dă-mi-o

1051
00:52:06,440 --> 00:52:07,840
♪ Formează-mi numărul

1052
00:52:07,840 --> 00:52:10,120
♪ Eu sunt omul pizza
♪ Haide

1053
00:52:10,120 --> 00:52:12,040
♪ Spune-i pizza
♪ Sună-mă

1054
00:52:12,040 --> 00:52:14,680
♪ Sună-l pe omul de pizza
♪ El este bărbatul

1055
00:52:14,680 --> 00:52:16,680
♪ Spune-i pizza

1056
00:52:16,680 --> 00:52:19,120
♪ Pentru că sunt în căutare
♪ Renunță la asta

1057
00:52:19,120 --> 00:52:23,360
♪ Spune-i pizza
Sună-l pe pizzer

1058
00:52:23,360 --> 00:52:25,840
♪ Hai, cheamă-i pizza

1059
00:52:25,840 --> 00:52:27,480
♪ Pentru că sunt în căutare

1060
00:52:27,480 --> 00:52:30,360
♪ Ți-o dau fierbinte
și țevi, iute ca fulgerul

1061
00:52:30,360 --> 00:52:33,120
♪ Lovindu-ți ușa
parcă ar fi atât de înspăimântător

1062
00:52:33,120 --> 00:52:34,600
♪ Vrei mult, bazează-te pe mine

1063
00:52:34,600 --> 00:52:37,240
♪ Am ajuns la timp
cu livrarea

1064
00:52:37,240 --> 00:52:39,360
♪ La telefon cu unchiul
Ce va fi?

1065
00:52:39,360 --> 00:52:41,640
♪ Ia-l proaspăt
Asta e munca de la AB

1066
00:52:41,640 --> 00:52:43,600
♪ Cât de mult vrei?
Rapid la fața locului

1067
00:52:43,600 --> 00:52:45,840
♪ Fie că vrei puțin
Fie că vrei multe

1068
00:52:45,840 --> 00:52:47,760
♪ Sunt eu... ♪

1069
00:52:47,760 --> 00:52:50,560
Nu mai suntem niște ciudățeni.

1070
00:52:50,560 --> 00:52:53,360
J" Pompați sucul, împingeți aroma
Pe mine mă vor

1071
00:52:53,360 --> 00:52:55,080
♪ Pizza boy, fără față

1072
00:52:55,080 --> 00:52:57,520
♪ Am primit cutia fierbinte

1073
00:52:57,520 --> 00:52:59,720
♪ Lasă-mă să renunț
♪ Trebuie să renunți, iubito

1074
00:52:59,720 --> 00:53:02,000
♪ Vreau cutia ta fierbinte

1075
00:53:02,000 --> 00:53:04,280
♪ Lasă-mă să renunț

1076
00:53:04,280 --> 00:53:06,520
♪ Spune-i pizza

1077
00:53:06,520 --> 00:53:08,800
♪ Sună-l pe omul de pizza
♪ Sună-mă

1078
00:53:08,800 --> 00:53:11,040
♪ Spune-i pizza

1079
00:53:11,040 --> 00:53:14,000
♪ Pentru că sunt în căutare... ♪
(TELEFONUL MOBIL SUNĂ)

1080
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
Habib, omule, ce este, frate?
Sunt la duș.

1081
00:53:16,760 --> 00:53:19,760
Ghici ce <i>—</i> am pus prezervativul
frumos si devreme

1082
00:53:19,760 --> 00:53:22,440
doar în caz că primesc ceva acțiune
cu puii.

1083
00:53:22,440 --> 00:53:24,000
Hei, acestea sunt foarte bune.

1084
00:53:24,000 --> 00:53:25,480
Am citit pachetul.

1085
00:53:25,480 --> 00:53:29,440
Se spune că aici se oprește
boli de pula și păsărică.

1086
00:53:29,440 --> 00:53:31,000
CÂNTEC: ♪ Bolnav, prietene, bolnav! ♪

1087
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
(SONELE DE LA USĂ)

1088
00:53:33,000 --> 00:53:34,480
(Supine)

1089
00:53:34,480 --> 00:53:37,472
(MUZICA PREZISTICĂ)

1090
00:53:39,080 --> 00:53:41,080
Îl căutăm pe Bobo.

1091
00:53:41,080 --> 00:53:44,994
(MUZICA JAUNTY)

1092
00:53:45,120 --> 00:53:47,200
CÂNTEC: ♪ Unde sunt puii?
Unde sunt puii?

1093
00:53:47,200 --> 00:53:48,400
♪ Unde sunt puii?

1094
00:53:48,400 --> 00:53:50,640
(Femeile cântă) ♪ Iată-ne!
Iată-ne! ♪

1095
00:53:50,640 --> 00:53:52,600
Pui, pui, pui!
Pui! Pui!

1096
00:53:52,600 --> 00:53:55,560
(Toți strigă)

1097
00:53:55,560 --> 00:53:57,040
♪ Iată-ne!
Iată-ne! ♪

1098
00:53:57,040 --> 00:53:59,000
O, da!

1099
00:53:59,000 --> 00:54:02,160
♪ Am putea fi
atât de bine împreună, băiete

1100
00:54:02,160 --> 00:54:04,320
♪ Nu mă face să aștept
pentru totdeauna... ♪

1101
00:54:04,320 --> 00:54:05,800
O, Doamne!

1102
00:54:05,800 --> 00:54:09,120
♪ Nu știu ce ai fost
auz, băiete... ♪

1103
00:54:09,120 --> 00:54:10,554
Asta e o prostie!

1104
00:54:14,360 --> 00:54:15,840
Nu, nu, amice!

1105
00:54:15,840 --> 00:54:17,920
Nu-i da niciun ban.
Nu, amice!

1106
00:54:17,920 --> 00:54:20,560
(Toți strigă)
Ia-l, omule!

1107
00:54:20,560 --> 00:54:23,280
Prietene, ticălosule. Am spus nu!
Vino aici, omule!

1108
00:54:23,280 --> 00:54:24,920
Nu vrem, amice!

1109
00:54:24,920 --> 00:54:27,150
(Toți strigă)

1110
00:54:29,720 --> 00:54:32,000
(Toți râd)

1111
00:54:32,000 --> 00:54:33,911
Încă unul?
TOȚI: Da!

1112
00:54:35,480 --> 00:54:37,080
(Toți bucuroși)

1113
00:54:37,080 --> 00:54:40,120
CÂNTEC: ♪ Pui, pui, pui
Pui, pui, pui

1114
00:54:40,120 --> 00:54:41,760
♪ Pui, pui, pui... ♪

1115
00:54:41,760 --> 00:54:43,831
Hei, stai un minut.

1116
00:54:45,720 --> 00:54:47,720
(Toți bucuroși)
(SONELE DE CLOPOTE)

1117
00:54:47,720 --> 00:54:49,279
(Toți gâfâie)

1118
00:54:50,320 --> 00:54:52,200
CÂNTEC: ♪ Pui, pui
Puii... ♪

1119
00:54:52,200 --> 00:54:53,680
(Bormote)

1120
00:54:53,680 --> 00:54:56,320
Haide, omule.
ce faci?

1121
00:54:56,320 --> 00:54:57,800
Idiot!

1122
00:54:57,800 --> 00:55:01,236
( MUZICA ROMANTICĂ ITALIANĂ)

1123
00:55:02,960 --> 00:55:04,880
Amplasarea
a dispozitivelor contraceptive folosite

1124
00:55:04,880 --> 00:55:07,480
în mâncarea preparată
este expres interzis.

1125
00:55:07,480 --> 00:55:09,869
Adică 50 de puncte de demerit.
(TELEFONUL SUNĂ)

1126
00:55:11,520 --> 00:55:13,000
Suntem inchisi.

1127
00:55:13,000 --> 00:55:15,320
Bobo, ascultă-ți mama.

1128
00:55:15,320 --> 00:55:18,440
Chinezul tău este aici,
si stii ceva?

1129
00:55:18,440 --> 00:55:22,640
Ea aduce întregul
tara sangerata cu ea.

1130
00:55:22,640 --> 00:55:24,680
(MUZICA DANS)

1131
00:55:24,680 --> 00:55:27,360
Hei, nu se fumează în acest club,
mate.

1132
00:55:27,360 --> 00:55:31,240
Nu sunt fumători, omule.
Sunt prezervative.

1133
00:55:31,240 --> 00:55:32,958
Mă pregătesc
pentru pui.

1134
00:55:33,960 --> 00:55:35,473
Da, da, bine. Continuă.

1135
00:55:36,680 --> 00:55:39,115
Uh-uh. Nu sunt permise pălării
în acest club.

1136
00:55:40,600 --> 00:55:42,080
Oh, haide, omule.

1137
00:55:42,080 --> 00:55:45,120
Uite, au fost doi
tocmai a intrat purtând pălării.

1138
00:55:45,120 --> 00:55:46,600
Da, bine.
Ești prea scund.

1139
00:55:46,600 --> 00:55:51,240
Și tu ești... ești australian.
Oh...

1140
00:55:51,240 --> 00:55:53,231
Ia. Obţine!

1141
00:55:55,360 --> 00:55:58,352
(MUZICA DANS)

1142
00:56:06,560 --> 00:56:09,120
(Omul cântă) ♪ Bas

1143
00:56:13,640 --> 00:56:16,473
♪ Bas

1144
00:56:19,640 --> 00:56:22,473
♪ Atinge cerul
Bas

1145
00:56:26,200 --> 00:56:28,320
♪ Nu știu de ce
Bas... ♪

1146
00:56:28,320 --> 00:56:29,833
(LATRA DE CAINE)

1147
00:56:33,240 --> 00:56:34,720
♪ Atinge cerul
Bas

1148
00:56:34,720 --> 00:56:37,200
♪ Nu știu de ce uneori
nu vrei să atingi cerul

1149
00:56:37,200 --> 00:56:38,200
♪ Bas

1150
00:56:38,200 --> 00:56:41,680
♪ Nu știu de ce uneori
nu vrei să atingi cerul

1151
00:56:41,680 --> 00:56:43,920
♪ Nu știu de ce uneori
nu vrei să atingi cerul

1152
00:56:43,920 --> 00:56:44,920
♪ Bas

1153
00:56:44,920 --> 00:56:47,960
♪ Nu știu de ce uneori
nu vrei să atingi cerul

1154
00:56:47,960 --> 00:56:49,837
♪ Bas... ♪

1155
00:56:53,560 --> 00:56:55,560
(Câinele scâncește)

1156
00:56:55,560 --> 00:56:59,235
(Câinele scâncește și mârâie)

1157
00:57:01,440 --> 00:57:03,800
Uite, nici măcar nu-ți face griji
acel Falgudo Club, omule.

1158
00:57:03,800 --> 00:57:05,680
Sunt prea mulți băieți acolo
oricum.

1159
00:57:05,680 --> 00:57:07,880
Uite, avem nevoie de un club de top

1160
00:57:07,880 --> 00:57:11,400
cu un raport de, ce, știi,
trei pui pentru fiecare tip,

1161
00:57:11,400 --> 00:57:13,360
și puii cărora le plac
scund și înalt.

1162
00:57:13,360 --> 00:57:14,840
Dar locul ăsta?

1163
00:57:14,840 --> 00:57:17,992
(MUZICA JAUNTY)

1164
00:57:50,400 --> 00:57:53,597
Pur și simplu îmi plac puii.
Este greșit?

1165
00:57:57,640 --> 00:57:59,920
Scuze, băieți,
e noapte scurtă în seara asta.

1166
00:57:59,920 --> 00:58:05,040
Ei bine, uite, știi,
el este înalt, cu siguranță, dar eu sunt scund.

1167
00:58:05,040 --> 00:58:08,080
Da, scuze, prietene,
nu suficient de scurt.

1168
00:58:08,080 --> 00:58:11,072
(MUZICA TEHNO)

1169
00:58:17,200 --> 00:58:18,679
Arggh!

1170
00:58:21,560 --> 00:58:24,560
Hei! Hei! Hei! Hei!

1171
00:58:24,560 --> 00:58:26,040
Nu m-am putut abține să mă întreb <i>—</i>

1172
00:58:26,040 --> 00:58:28,480
primești vreodată ceva negativ
feedback de la clienți?

1173
00:58:28,480 --> 00:58:29,959
(strigă) Nu!

1174
00:58:31,800 --> 00:58:33,480
Suntem inchisi.

1175
00:58:33,480 --> 00:58:34,959
(Vorbește o limbă străină)

1176
00:58:46,720 --> 00:58:49,792
(RUGĂTE DE FERĂSTRĂASTRĂUL CU LANȚĂ)

1177
00:58:54,120 --> 00:58:55,120
Eh?

1178
00:58:55,120 --> 00:58:57,560
Insensibilitate
la gusturile culinare

1179
00:58:57,560 --> 00:59:00,080
de etnie
și/sau grupuri religioase.

1180
00:59:00,080 --> 00:59:01,680
Sunt opt ​​puncte de demerit.

1181
00:59:01,680 --> 00:59:04,000
Nu călătorești prea bine
aici.

1182
00:59:04,000 --> 00:59:06,960
Jur, pisica, au fost
mult mai puternice decât păreau.

1183
00:59:06,960 --> 00:59:08,439
Hei!

1184
00:59:09,680 --> 00:59:12,840
Trebuie să fie unul dintre ei, cum ar fi,
petreceri de celebrități și asta.

1185
00:59:12,840 --> 00:59:14,680
(Toți strigă)

1186
00:59:14,680 --> 00:59:17,399
Hei, uită-te la asta,
cine coboară din mașina aia.

1187
00:59:20,040 --> 00:59:22,080
Prietene, e magicianul acela,
David Cockerfield.

1188
00:59:22,080 --> 00:59:24,280
Știu.
I-am luat o pizza azi.

1189
00:59:24,280 --> 00:59:25,920
I-ai livrat-o?
Serios?

1190
00:59:25,920 --> 00:59:27,800
Da, și prietena lui <i>—</i>
Claudia, supermodelul.

1191
00:59:27,800 --> 00:59:30,320
El nu iese cu
Claudia, el?!

1192
00:59:30,320 --> 00:59:33,120
Cum fac acesti magicieni
ia puii arătoși?

1193
00:59:33,120 --> 00:59:36,600
Bine, au avut hocus-pocus,
dar practic, sunt tocilari.

1194
00:59:36,600 --> 00:59:40,480
Uită-te la el.
Ești un tocilar, Cockerfield!

1195
00:59:40,480 --> 00:59:43,560
Da, haide, amice,
fă-mi magie.

1196
00:59:43,560 --> 00:59:46,240
(MUZICA AMINUSORĂ)

1197
00:59:46,240 --> 00:59:48,320
Ești un tocilar, amice.

1198
00:59:48,320 --> 00:59:51,312
(MUZICA DANS)

1199
00:59:54,680 --> 00:59:56,800
(Zgomot de pete)

1200
00:59:56,800 --> 01:00:00,920
O, da! Oh!
Oh da.

1201
01:00:00,920 --> 01:00:03,240
(Părți) Habib, ce vrei,
omule?!

1202
01:00:03,240 --> 01:00:04,913
F--- oprit! (Părți) Enervați-vă!

1203
01:00:06,760 --> 01:00:09,434
Yulla! Dă-mi-o, da!

1204
01:00:10,480 --> 01:00:13,560
(Femeia gâfâie)
Habib, ce mai faci, frate?

1205
01:00:13,560 --> 01:00:15,600
Du-te, Sleeky, du-te.

1206
01:00:15,600 --> 01:00:19,400
Orice gaură e un gol, Habib.
Dă-i una pentru mine. Trănește-o.

1207
01:00:19,400 --> 01:00:21,640
Habib, la naiba, omule,
sau te vei uda.

1208
01:00:21,640 --> 01:00:22,880
(Amândoi gâfâie)

1209
01:00:22,880 --> 01:00:26,480
Bine, ce facem, doar intrăm,
acționează important, bine?

1210
01:00:26,480 --> 01:00:28,320
Important. Ca vedetele.

1211
01:00:28,320 --> 01:00:29,799
Să mergem.

1212
01:00:32,760 --> 01:00:35,440
OM: Pe cine avem aici?
(Toate vorbea)

1213
01:00:35,440 --> 01:00:37,200
BĂRBATUL: Cred
acesta este Jeff Fenech.

1214
01:00:37,200 --> 01:00:39,960
Pot să vă spun numele, vă rog?

1215
01:00:39,960 --> 01:00:43,440
Hm, da, suntem pe listă.
Suntem boxeri celebri. (bâlbâitori)

1216
01:00:43,440 --> 01:00:46,360
Acesta este campion din Suedia,
Hans,

1217
01:00:46,360 --> 01:00:50,480
și eu sunt Jeff Fenech,
cinci, um și er, vremurile lumii,

1218
01:00:50,480 --> 01:00:52,357
hăi, campion australian.

1219
01:00:54,480 --> 01:00:56,471
Hei, tu ești Jeff Fenech?

1220
01:00:57,880 --> 01:01:00,440
Vă iubesc pe toți... și eu.

1221
01:01:00,440 --> 01:01:03,160
CÂNTEC: ♪ Bolnav, prietene, bolnav!
Subwoofer! ♪

1222
01:01:03,160 --> 01:01:07,840
OK, haide. Care este cuvântul?
Cuvântul foarte special?

1223
01:01:07,840 --> 01:01:12,000
Cuvântul meu preferat, este...
păsărică.

1224
01:01:12,000 --> 01:01:13,480
(Amândoi gâfâie)

1225
01:01:13,480 --> 01:01:16,760
Acesta este cuvântul, păsărică.
Whoo!

1226
01:01:16,760 --> 01:01:18,720
Spune-o în orice stil,
este păsărică.

1227
01:01:18,720 --> 01:01:20,160
(Amândoi gâfâie)

1228
01:01:20,160 --> 01:01:22,600
Pentru că noi suntem stăpânii,
maeștrii de...

1229
01:01:22,600 --> 01:01:26,120
(Atât gâfâie, cât și țipâie)
păsărică. Păsărică, păsărică, păsărică.

1230
01:01:26,120 --> 01:01:27,600
(Tipite)
Oh, da.

1231
01:01:27,600 --> 01:01:30,640
(TELEFONUL MOBIL SUNĂ)

1232
01:01:30,640 --> 01:01:34,000
(Tipite)
amant libanez.

1233
01:01:34,000 --> 01:01:36,200
Bună, Sleek. Hi.

1234
01:01:36,200 --> 01:01:38,960
Cine era acela?
bunica mea.

1235
01:01:38,960 --> 01:01:42,000
Tocmai s-a întors din Liban <i>—</i>
Trebuie să o iau,

1236
01:01:42,000 --> 01:01:44,680
Deci, iubito, îmi pare rău, dar trebuie
fă din asta o rapiditate.

1237
01:01:44,680 --> 01:01:47,760
(TELEFONUL MOBIL SUNĂ)
Bună ziua!

1238
01:01:47,760 --> 01:01:50,840
Pauly! Este Habib.
Ești acolo? Unde ești?

1239
01:01:50,840 --> 01:01:54,040
Da, nu stiu. Unde sunt
noi, omule? Există o clădire.

1240
01:01:54,040 --> 01:01:57,880
E un bar.
Pauly, omule, hei!

1241
01:01:57,880 --> 01:02:01,840
Habib, ce se întâmpla
cu acest Falgudo Club, omule?

1242
01:02:01,840 --> 01:02:04,560
Nu-ți face griji pentru Falgudo
Club, omule, e un rahat.

1243
01:02:04,560 --> 01:02:06,280
Sunt polițiști, sunt câini,

1244
01:02:06,280 --> 01:02:09,320
și Rocky și Sleeky,
înrădăcinează farmecul, amice.

1245
01:02:09,320 --> 01:02:10,880
(Tipete)

1246
01:02:10,880 --> 01:02:12,440
(strigă) Aspirat, Habib!

1247
01:02:12,440 --> 01:02:14,680
Cunosc un loc
cu mormane de pui.

1248
01:02:14,680 --> 01:02:16,159
Se rădăcinează?

1249
01:02:17,840 --> 01:02:20,719
(MUZICA FUNKY)

1250
01:02:27,560 --> 01:02:29,480
Wrestler's Arms, mulțumesc, amice.

1251
01:02:29,480 --> 01:02:32,280
Taxi rău.
Este un taxi făcut la punctaj, omule.

1252
01:02:32,280 --> 01:02:35,240
Pauly, acest taxi este
necrezut.

1253
01:02:35,240 --> 01:02:37,920
Ar trebui să stăm aici, omule,
este mai bine decât un club de noapte.

1254
01:02:37,920 --> 01:02:41,640
Haide, omule, nu, vreau să plec
undeva unde sunt pui.

1255
01:02:41,640 --> 01:02:43,800
M-am săturat de pui
in oras.

1256
01:02:43,800 --> 01:02:46,000
vreau să mă întorc
spre Paradisul Surferilor.

1257
01:02:46,000 --> 01:02:49,640
A fost o excursie de top.
Mi-a plăcut. A fost o excursie de top.

1258
01:02:49,640 --> 01:02:51,160
(Fetele gâfâie)
Ești atât de bun.

1259
01:02:51,160 --> 01:02:53,400
Sleek, haide, omule, lasă-mă să intru.

1260
01:02:53,400 --> 01:02:57,189
Haide. Îi jur pe Dumnezeu că nu voi face
ejacularea precoce de data aceasta.

1261
01:02:58,720 --> 01:03:01,040
Uite ce pui
îi fac lui Sleeky.

1262
01:03:01,040 --> 01:03:03,960
(SCHIRT!)
Cred că am venit.

1263
01:03:03,960 --> 01:03:06,520
Da, nu am reușit niciodată
până la Surferi.

1264
01:03:06,520 --> 01:03:08,840
Nimbin a fost rău, totuși.
Phwoar.

1265
01:03:08,840 --> 01:03:11,840
(MUZICA LASATĂ)

1266
01:03:11,840 --> 01:03:13,717
Cât de bun este asta?

1267
01:03:15,800 --> 01:03:18,520
Ei bine, mă bucur că le ai pe toate
petrecut bine

1268
01:03:18,520 --> 01:03:20,000
cu puii din Queensland,

1269
01:03:20,000 --> 01:03:23,000
pentru că am vrut să merg
si distrati-va si voi,

1270
01:03:23,000 --> 01:03:25,520
dar cine m-a ascuns, Habib?

1271
01:03:25,520 --> 01:03:27,720
Paulie, asta e decalajul acolo,
omule.

1272
01:03:27,720 --> 01:03:29,360
Trebuie să treci prin

1273
01:03:29,360 --> 01:03:32,320
și prefă-te că ești acolo,
bine?

1274
01:03:32,320 --> 01:03:35,440
Este o înșelătorie de top, jur.
Ne vedem în Surfers.

1275
01:03:35,440 --> 01:03:39,120
(MUZICA DE ACȚIUNE)

1276
01:03:39,120 --> 01:03:41,520
Habib mi-a spus că este
ușa de primă clasă <i>—</i>

1277
01:03:41,520 --> 01:03:44,400
Trebuia doar să intru
și aș fi făcut upgrade.

1278
01:03:44,400 --> 01:03:46,640
Deci, omule, m-am furișat,
am incercat,

1279
01:03:46,640 --> 01:03:49,792
și trebuie să recunosc, la început,
Am crezut că a funcționat.

1280
01:03:51,120 --> 01:03:54,590
Scuzați-mă, domnule. Ai vrea
niște șampanie?

1281
01:04:00,000 --> 01:04:03,320
Oh, asta e bine. Mai mult, te rog.

1282
01:04:03,320 --> 01:04:05,840
Dar după patru ore, amice,
ma gandesc in sinea mea,

1283
01:04:05,840 --> 01:04:09,040
„Hei, nu durează atât de mult
să ajung la Surferi, omule.”

1284
01:04:09,040 --> 01:04:10,520
Și eu eram îngrijorat

1285
01:04:10,520 --> 01:04:14,080
despre obținerea acelui venă adâncă
trombonii, cum ar fi, în penis,

1286
01:04:14,080 --> 01:04:16,000
pentru că asta se întâmplă, amice,
stii tu.

1287
01:04:16,000 --> 01:04:17,600
Așa că am intrat în toaletă,

1288
01:04:17,600 --> 01:04:20,280
pentru că trebuie să lași venele
respira in ele cazuri.

1289
01:04:20,280 --> 01:04:22,400
Trebuie să-i dai aer.

1290
01:04:22,400 --> 01:04:25,680
Următorul lucru pe care îl știu, avionul
primește puțin din acea turbulență,

1291
01:04:25,680 --> 01:04:28,640
și, știi, hainele mele,
sunt aspirați în toaletă.

1292
01:04:28,640 --> 01:04:31,160
(MUZICA TEHNO)

1293
01:04:31,160 --> 01:04:33,840
Hei, Habib, de unde a plecat avionul
ia-mă, prietene, hei?

1294
01:04:33,840 --> 01:04:34,960
Unde?

1295
01:04:34,960 --> 01:04:37,840
Erau ținuturile bumpkin,

1296
01:04:37,840 --> 01:04:40,320
plin de oameni cu capete mari
și urechi mari,

1297
01:04:40,320 --> 01:04:41,800
în Teritoriile de Nord.

1298
01:04:41,800 --> 01:04:44,040
Omule, cred că se numea
Alice Darwins.

1299
01:04:44,040 --> 01:04:48,520
Scuză-mă, amice.
Ești australian?

1300
01:04:48,520 --> 01:04:50,720
nu stiu ce
problema de comunicare <i>a fost,</i>

1301
01:04:50,720 --> 01:04:52,920
dar s-au gândit
Am fost un refugiat ilegal.

1302
01:04:52,920 --> 01:04:55,160
Cu engleza mea bună,
Nu-mi venea să cred.

1303
01:04:55,160 --> 01:05:00,280
(Încet) Ai
un pașaport?

1304
01:05:00,280 --> 01:05:02,680
Ofițeri, nu am nevoie
un pașaport.

1305
01:05:02,680 --> 01:05:05,680
sunt 100%
Dinkus di Australian, omule.

1306
01:05:05,680 --> 01:05:08,000
(Râde isteric)

1307
01:05:08,000 --> 01:05:11,595
M-au înfipt într-una dintre ele
centre de detenție, Woomerus.

1308
01:05:11,720 --> 01:05:15,111
(MUZICA ROCK)

1309
01:05:17,240 --> 01:05:19,680
O, amice, nu te poți aștepta la noi
să mănânc asta.

1310
01:05:19,680 --> 01:05:21,840
Ce dracu sunt astea?
Chipsuri de plastic, amice!

1311
01:05:21,840 --> 01:05:24,760
Și ce este asta? Nu te face
ai un aparat de cappuccino aici?

1312
01:05:24,760 --> 01:05:27,280
M-am gândit la această tabără
a fost pentru chockos!

1313
01:05:27,280 --> 01:05:30,160
Treaba e cu refugiații,
nu sunt foarte deștepți.

1314
01:05:30,160 --> 01:05:33,120
Deci este foarte ușor
pentru a-i convinge să facă lucruri.

1315
01:05:33,120 --> 01:05:36,760
Hai să facem o revoltă, amice!
(Toți strigă)

1316
01:05:36,760 --> 01:05:39,752
(MUZICA EXCITANTA)

1317
01:05:41,440 --> 01:05:42,920
Oprește-te, oprește-te!

1318
01:05:42,920 --> 01:05:45,280
Uite, voi sunteți refugiați
ca mingile de câini.

1319
01:05:45,280 --> 01:05:48,400
O să fim prinși.
Du-te așa, la Mecca. Merge!

1320
01:05:48,400 --> 01:05:51,200
Și tu, sunt bani
în ele tufișuri, bani.

1321
01:05:51,200 --> 01:05:53,360
(Toți strigă)
Stooges.

1322
01:05:53,360 --> 01:05:56,239
(MUZICA COMICĂ CHASE)

1323
01:06:02,720 --> 01:06:05,712
(Scurgere)

1324
01:06:06,880 --> 01:06:09,880
(MUZICA RELUAMĂ)

1325
01:06:09,880 --> 01:06:12,640
Omule, mor de foame!

1326
01:06:12,640 --> 01:06:16,000
Acest desert de hokey, nu există
chiar și un animal de tufiș de mâncat.

1327
01:06:16,000 --> 01:06:18,800
Hei! Este un cort.

1328
01:06:18,800 --> 01:06:21,080
Există mâncare în corturi.

1329
01:06:21,080 --> 01:06:22,560
Norocos.

1330
01:06:22,560 --> 01:06:25,552
(MUZICA EXCITANTA)

1331
01:06:31,080 --> 01:06:32,991
Asta... asta se simte
un pui.

1332
01:06:35,960 --> 01:06:37,359
(Gâgâiește)

1333
01:06:42,440 --> 01:06:44,520
Ooh, este un dingo.

1334
01:06:44,520 --> 01:06:47,240
Aceste lucruri,
sunt la fel ca Lassie.

1335
01:06:47,240 --> 01:06:48,920
te voi da înapoi lui,

1336
01:06:48,920 --> 01:06:50,800
te va lua înapoi
la mama ta.

1337
01:06:50,800 --> 01:06:52,916
(Shipte)
Dingo, ia-l înapoi, amice.

1338
01:06:54,240 --> 01:06:57,480
(ULETE NECESARĂ)

1339
01:06:57,480 --> 01:06:59,630
Dingo mi-a furat copilul!

1340
01:07:00,880 --> 01:07:02,920
Acum vor fi 45 de dolari, omule.

1341
01:07:02,920 --> 01:07:04,480
Repede, băieți <i>—</i> faceți un alergător!

1342
01:07:04,480 --> 01:07:07,438
Fugi! Fugi! Fugi!
(Toți strigă)

1343
01:07:08,480 --> 01:07:10,440
Pauly, Pauly, omule!
Ce? Ce? Ce?

1344
01:07:10,440 --> 01:07:12,640
Cum te-ai întors
din desert?

1345
01:07:12,640 --> 01:07:14,120
Omule, am avut noroc.

1346
01:07:14,120 --> 01:07:18,160
Acest tip de top tocmai a oprit
și mi-a dat un lift.

1347
01:07:18,160 --> 01:07:21,080
Bună ziua, sunt Ivan.
Acestea sunt Heidi și Inga.

1348
01:07:21,080 --> 01:07:23,680
(Ambele vorbesc cu accent suedez)
Bună ziua! Suntem la rucsac!

1349
01:07:23,680 --> 01:07:27,400
(Cântă) ♪ Patru mici rucsaci stând
pe perete

1350
01:07:27,400 --> 01:07:29,360
♪ Și dacă un mic rucsac

1351
01:07:29,360 --> 01:07:31,000
♪ Ar trebui accidental
a fi sacrificat

1352
01:07:31,000 --> 01:07:33,080
♪ Ar fi
trei mici rucsac... ♪

1353
01:07:33,080 --> 01:07:35,800
<i>Hei, asta sunteți voi, rucsacii. Ce a
cântec de top.</i>

1354
01:07:35,800 --> 01:07:37,400
♪ Trei mici rucsac
stând... ♪

1355
01:07:37,400 --> 01:07:39,760
Este un cântec bun.

1356
01:07:39,760 --> 01:07:42,480
După aceasta, vreau să fac „I Spy”.
Știi asta?

1357
01:07:42,480 --> 01:07:45,800
Și acest Ivan, prietene,
era un domn.

1358
01:07:45,800 --> 01:07:49,040
Puii ăștia au vrut să meargă
camping în Pădurea Belanglo.

1359
01:07:49,040 --> 01:07:51,360
Ivan iese și le construiește

1360
01:07:51,360 --> 01:07:55,280
propriul lor hostel special pentru rucsac,
mate, din lemn.

1361
01:07:55,280 --> 01:07:57,880
Da, voi aștepta aici.

1362
01:07:57,880 --> 01:08:00,320
Adică, trebuie să-l fi luat
mult timp

1363
01:08:00,320 --> 01:08:02,200
pentru că era plecat
in timpul noptii.

1364
01:08:02,200 --> 01:08:04,080
(USA SE DESCHIDE)

1365
01:08:04,080 --> 01:08:07,720
Job a terminat, Pauly. Să mergem.
Ce este tot sângele, omule?

1366
01:08:07,720 --> 01:08:09,393
Cangur, prietene.

1367
01:08:10,600 --> 01:08:12,160
Prietene, ce tip de top.

1368
01:08:12,160 --> 01:08:14,640
Nu numai că construiește adăpost
pentru puii astia,

1369
01:08:14,640 --> 01:08:17,240
el gătește și ucide
propria lor hrană pentru ei.

1370
01:08:17,240 --> 01:08:19,595
Ești la vârf, Ivan.

1371
01:08:19,720 --> 01:08:22,000
Prietene, noroc că am supraviețuit
toată chestia aceea cu deșertul.

1372
01:08:22,000 --> 01:08:25,600
Dar, omule, nu am avut noroc
pentru a ajunge la asta... acest pub

1373
01:08:25,600 --> 01:08:27,320
la care ne-a dus Dave, amice.

1374
01:08:27,320 --> 01:08:28,800
Pubul grunge, omule.

1375
01:08:28,800 --> 01:08:31,792
(MUZICA GRUNGE)

1376
01:08:34,520 --> 01:08:36,636
Cât de bun este locul ăsta?
Este rău!

1377
01:08:42,600 --> 01:08:45,920
Acești oameni nu își spală părul.
Pute aici.

1378
01:08:45,920 --> 01:08:47,640
Unde sunt toți puii?

1379
01:08:47,640 --> 01:08:50,680
(Tipete)
Locul ăsta este un șocant.

1380
01:08:50,680 --> 01:08:52,159
Hei! Uită-te la asta!

1381
01:08:53,680 --> 01:08:55,880
Puiul acela tocmai mi-a dat-o
privirea, amice.

1382
01:08:55,880 --> 01:08:58,000
(TELEFONUL MOBIL SUNĂ)

1383
01:08:58,000 --> 01:08:59,480
Bună ziua?

1384
01:08:59,480 --> 01:09:01,280
Pauly, e Sleekray.

1385
01:09:01,280 --> 01:09:03,840
L-ai văzut pe Habib?
E cu tine, omule?

1386
01:09:03,840 --> 01:09:06,280
Suntem la acest pub. Coboară.

1387
01:09:06,280 --> 01:09:08,520
Omule, s-ar putea să rămân aici
pentru o vreme.

1388
01:09:08,520 --> 01:09:10,760
Te voi ajunge din urmă mai târziu.

1389
01:09:10,760 --> 01:09:12,680
CÂNTEC: J'I

1390
01:09:12,680 --> 01:09:16,120
♪ Sunt fascinat
de dragostea ta, băiete

1391
01:09:16,120 --> 01:09:19,000
♪ Sunt fascinat
de jucăria ta de dragoste... ♪

1392
01:09:19,000 --> 01:09:20,880
Elegant!

1393
01:09:20,880 --> 01:09:22,518
Mă duc, omule. Vii?

1394
01:09:23,760 --> 01:09:26,400
Ce, omule?

1395
01:09:26,400 --> 01:09:29,560
♪ Sunt fascinat
de dragostea ta, băiete

1396
01:09:29,560 --> 01:09:31,440
♪ Sunt fascinat de... ♪ ta

1397
01:09:31,440 --> 01:09:33,400
Bună, Sleek. Ce mai faci?

1398
01:09:33,400 --> 01:09:36,000
Da, bine. Cine eşti tu?

1399
01:09:36,000 --> 01:09:39,720
Toula! Îți amintești? Te duci
ieși cu prietena mea, Lisa.

1400
01:09:39,720 --> 01:09:41,472
Nu mai.

1401
01:09:42,640 --> 01:09:46,120
Hei, Sleek, arăți
toate fierbinți și transpirați

1402
01:09:46,120 --> 01:09:48,360
așa că ți-am dat ceva de băut.

1403
01:09:48,360 --> 01:09:49,839
Da, bine. Mulţumesc.

1404
01:09:51,840 --> 01:09:54,832
(MUZICA DISTORSĂ)

1405
01:10:05,400 --> 01:10:06,440
(BEEP!)

1406
01:10:06,440 --> 01:10:08,680
Bună, șefule. Sunt eu.

1407
01:10:08,680 --> 01:10:11,040
Stai. Stai. Stai.

1408
01:10:11,040 --> 01:10:13,800
(MUZICA BIG BAND)

1409
01:10:13,800 --> 01:10:15,320
Aș vrea să explici

1410
01:10:15,320 --> 01:10:18,600
cum a intrat acest possum în filtru
a aparatului dvs. de cafea.

1411
01:10:18,600 --> 01:10:20,680
Nu-ți amintesc că a fost acolo
în această dimineață.

1412
01:10:20,680 --> 01:10:22,920
Bună, domnule. M-am întors.

1413
01:10:22,920 --> 01:10:25,760
Am tăiat toate liniile telefonice
și le-a recablat

1414
01:10:25,760 --> 01:10:28,520
astfel încât toate ordinele lui Bobo
vino la magazinul nostru, domnule.

1415
01:10:28,520 --> 01:10:31,240
Bobo va fi
f—--a fost foarte prost cu asta.

1416
01:10:31,240 --> 01:10:33,120
A fost o idee foarte bună, domnule.

1417
01:10:33,120 --> 01:10:35,080
Știu.

1418
01:10:35,080 --> 01:10:37,151
A fost... ideea MEA.

1419
01:10:39,560 --> 01:10:42,000
(TELEFONUL SUNĂ)

1420
01:10:42,000 --> 01:10:43,720
Phat Pizza.

1421
01:10:43,720 --> 01:10:45,840
Sunt brânzoase și mari.

1422
01:10:45,840 --> 01:10:47,640
Eh, asta e Fat Pizza?

1423
01:10:47,640 --> 01:10:51,200
Acesta este originalul
Phat Pizza. De ce?

1424
01:10:51,200 --> 01:10:53,800
Ei bine, vocea ta sună
puțin diferit, amice.

1425
01:10:53,800 --> 01:10:57,600
Dar oricum, am comandat
pizza de pe tine pentru o lungă perioadă de timp.

1426
01:10:57,600 --> 01:11:00,200
Am vrea să coborâm
si iti multumesc personal.

1427
01:11:00,200 --> 01:11:02,920
Deci, eh, care este adresa
acolo jos, sport?

1428
01:11:02,920 --> 01:11:05,000
<i>Dave'.!</i>

1429
01:11:05,000 --> 01:11:07,200
Acest pub este o prostie, amice.

1430
01:11:07,200 --> 01:11:09,714
Puii sunt prea pretențioși.
Nu poți ridica.

1431
01:11:11,040 --> 01:11:12,520
Pauly merge bine.

1432
01:11:12,520 --> 01:11:15,512
(MUZICA THRASH)

1433
01:11:17,240 --> 01:11:20,790
Ce greșesc?
Am încercat cele mai bune linii de preluare.

1434
01:11:22,240 --> 01:11:24,040
Îți plac ciocolata?

1435
01:11:24,040 --> 01:11:25,633
Pentru că am jumătate de bar.

1436
01:11:29,000 --> 01:11:30,479
Smântână integrală de lapte.

1437
01:11:31,680 --> 01:11:32,670
Arggh!

1438
01:11:33,640 --> 01:11:37,080
Habib, vinzi droguri.
Acești pui adoră drogurile.

1439
01:11:37,080 --> 01:11:39,240
Ei locuiesc acasă
cu părinții lor bogați.

1440
01:11:39,240 --> 01:11:40,753
Oferă-le niște pastile, amice.

1441
01:11:41,880 --> 01:11:44,156
Ce idee de top, Yulla.
Bună treabă.

1442
01:11:47,000 --> 01:11:50,520
Hei, fetelor. Am pastilele.

1443
01:11:50,520 --> 01:11:52,158
Așa este <i>—</i> pastilele.

1444
01:11:54,000 --> 01:11:56,880
Nu pot să cred.
Sunt aici într-un grup de trei.

1445
01:11:56,880 --> 01:12:00,077
Ne întâlnim la Bobo
pentru stripteză. Să mergem.

1446
01:12:01,600 --> 01:12:03,113
(Claxone)

1447
01:12:04,120 --> 01:12:05,960
Oh, el este?

1448
01:12:05,960 --> 01:12:07,840
E greu de spus.
E destul de întuneric.

1449
01:12:07,840 --> 01:12:11,160
Poartă <i>aceeași</i> pălărie și
<i>aceleași</i> haine. Trebuie să fie el.

1450
01:12:11,160 --> 01:12:14,560
(Toți râd maniac)

1451
01:12:14,560 --> 01:12:16,039
(Toți strigă)

1452
01:12:19,840 --> 01:12:21,320
CÂNTEC: ♪ Pui, pui, pui

1453
01:12:21,320 --> 01:12:22,880
♪ Pui, pui, pui

1454
01:12:22,880 --> 01:12:24,632
♪ Pui, pui, pui... ♪

1455
01:12:26,720 --> 01:12:28,200
Hei, ce esti...?

1456
01:12:28,200 --> 01:12:31,320
Rocky, ce faci, amice?
ce faci?

1457
01:12:31,320 --> 01:12:32,360
Hei.

1458
01:12:32,360 --> 01:12:34,520
Ce crezi că fac?
Tu stai.

1459
01:12:34,520 --> 01:12:37,480
Aceasta este Candice, tipa asta pe care tocmai am cunoscut-o.
Acesta este Rocky.

1460
01:12:37,480 --> 01:12:39,000
Buna ziua.
Da, salut.

1461
01:12:39,000 --> 01:12:40,880
Ieși din ea.
F--- oprit, omule.

1462
01:12:40,880 --> 01:12:43,280
ce faci? Merge.
ce faci?

1463
01:12:43,280 --> 01:12:44,320
Merge.
(TELEFONUL MOBIL SUNĂ)

1464
01:12:44,320 --> 01:12:44,798
Du-te.
(TELEFONUL MOBIL SUNĂ)

1465
01:12:46,280 --> 01:12:47,759
Bună ziua. Rambo libanez.

1466
01:12:47,920 --> 01:12:49,480
Rocky, omule. Voivă, omule.

1467
01:12:49,480 --> 01:12:51,520
In sfarsit am avut un trio,

1468
01:12:51,520 --> 01:12:53,680
dar în loc să dea puii
niște eckies,

1469
01:12:53,680 --> 01:12:55,320
le-am dat
niste pastile de dormit.

1470
01:12:55,320 --> 01:12:57,760
Oh, Doamne, sunt înfricoșate.

1471
01:12:57,760 --> 01:13:00,718
Hei, crezi că ar trebui
le dai oricum?

1472
01:13:03,600 --> 01:13:04,960
CÂNTEC: ♪ Fat, fat, gras, gras, gras

1473
01:13:04,960 --> 01:13:07,031
♪ Da, pizza
O, da... ♪

1474
01:13:08,120 --> 01:13:10,920
Luați mită?

1475
01:13:10,920 --> 01:13:13,840
În mod normal, da.
Dar în cazul tău, nu.

1476
01:13:13,840 --> 01:13:17,071
Absolut, total
si absolut nu.

1477
01:13:18,600 --> 01:13:21,440
Uite, trebuie să fie ceva
putem face.

1478
01:13:21,440 --> 01:13:26,480
Dacă închideți acest magazin,
Mama o să mă omoare.

1479
01:13:26,480 --> 01:13:29,480
Uite, nu aș putea să dau de șobolani
lobul urechii despre mama ta.

1480
01:13:29,480 --> 01:13:32,040
Sunt foarte sensibil la mama.

1481
01:13:33,200 --> 01:13:34,680
(Omul mormăie)

1482
01:13:34,680 --> 01:13:36,159
200 de puncte de demerit.

1483
01:13:38,120 --> 01:13:39,600
Arde!

1484
01:13:39,600 --> 01:13:41,760
Elegant...

1485
01:13:41,760 --> 01:13:43,440
...esti treaz.

1486
01:13:43,440 --> 01:13:46,432
(MUZICA FUNKY)

1487
01:13:47,920 --> 01:13:49,720
(unii!)

1488
01:13:49,720 --> 01:13:51,200
Ce se întâmplă aici?

1489
01:13:51,200 --> 01:13:56,560
Ei bine, Sleek, ne-am săturat de băieți
ca și cum ne folosești fetele mari

1490
01:13:56,560 --> 01:13:59,440
doar pentru a obține
prietenilor noștri arătoși.

1491
01:13:59,440 --> 01:14:02,240
Te-am drogat cu Rohypnol
să te aduc aici,

1492
01:14:02,240 --> 01:14:07,400
apoi te-am hrănit
o jumătate de sticlă din acel Viagra.

1493
01:14:07,400 --> 01:14:11,314
Deci, în seara asta ne răzbunăm.

1494
01:14:13,960 --> 01:14:15,600
Arggh!

1495
01:14:15,600 --> 01:14:18,120
(Amândoi geme)

1496
01:14:18,120 --> 01:14:20,600
Hei, um,
ce este... ce este chestia asta?

1497
01:14:20,600 --> 01:14:22,240
Acesta este piercing-ul meu la mamelon.

1498
01:14:22,240 --> 01:14:23,840
Dar ce este asta?

1499
01:14:23,840 --> 01:14:25,400
Acesta este celălalt al meu
piercing mamelonului.

1500
01:14:25,400 --> 01:14:29,120
BINE. Ce este asta
jos lângă chestia mea? Arggh!

1501
01:14:29,120 --> 01:14:33,800
Ce este? esti captivat...
Arggh, nu mai... M-a tăiat.

1502
01:14:33,800 --> 01:14:36,679
Arggh! M-a tăiat. Arggh!

1503
01:14:37,800 --> 01:14:40,320
(Bate la usa si la gura)

1504
01:14:40,320 --> 01:14:43,312
(MUZICA FOLK TRADIȚIONALĂ)

1505
01:14:50,240 --> 01:14:52,560
Hei, Bobo.
Unde sunt stripteasele?

1506
01:14:52,560 --> 01:14:54,040
Taci.

1507
01:14:54,040 --> 01:14:58,160
Scoate-l pe spate
și nu te uita înăuntru.

1508
01:14:58,160 --> 01:15:00,080
Unde e Pauly?

1509
01:15:00,080 --> 01:15:02,240
Am crezut că vine.

1510
01:15:02,240 --> 01:15:05,360
trebuie sa recunosc,
următoarea parte a poveștii,

1511
01:15:05,360 --> 01:15:07,040
a fost un pic
jenant.

1512
01:15:07,040 --> 01:15:08,519
(Gâfâie)

1513
01:15:10,240 --> 01:15:13,000
Oh, nu te mai mișca atât de mult, Pauly.
Mă rănești.

1514
01:15:13,000 --> 01:15:14,480
Nu mi-ai spus niciodată

1515
01:15:14,480 --> 01:15:16,760
ai avut piercing-uri la nivelul organelor genitale
înainte, ai făcut-o?

1516
01:15:16,760 --> 01:15:20,037
Atunci totul era distracție și jocuri.
Uite acum.

1517
01:15:21,560 --> 01:15:23,040
Arggh.

1518
01:15:23,040 --> 01:15:24,360
Arggh!

1519
01:15:24,440 --> 01:15:26,280
Hmm.

1520
01:15:26,280 --> 01:15:28,640
Aceste piercing-uri
sunt oțel chirurgical.

1521
01:15:28,640 --> 01:15:30,400
Nu va fi ușor.

1522
01:15:30,400 --> 01:15:34,040
Oh, haide, omule. Nu există nicio cale
este un instrument chirurgical.

1523
01:15:34,040 --> 01:15:36,840
Oh, încetează să te miști.
Ai mare dreptate, nu este.

1524
01:15:36,840 --> 01:15:40,600
Dar suntem un spital public,
deci au fost multe reduceri.

1525
01:15:40,600 --> 01:15:43,200
Pentru ce este acest ac, hmm?

1526
01:15:43,200 --> 01:15:45,040
Arggh!

1527
01:15:45,040 --> 01:15:46,840
Asta pentru tetanos.
Pentru tine...

1528
01:15:46,840 --> 01:15:48,360
Oh, acesta este scrotul. Vai!

1529
01:15:48,360 --> 01:15:49,839
Acum, nu respira.

1530
01:15:52,000 --> 01:15:53,479
(Amândoi țipă)

1531
01:15:55,360 --> 01:15:57,160
Hei, Bobo.

1532
01:15:57,160 --> 01:15:59,960
Felicitări, amice.

1533
01:15:59,960 --> 01:16:02,400
(Omul geme)
ce vrei?

1534
01:16:02,400 --> 01:16:05,160
Ia-o ușor, Bobo,
f—--ing tight-arse.

1535
01:16:05,160 --> 01:16:08,440
Relaxează-te, amice. Zâmbește puțin.
F---ing zib.

1536
01:16:08,440 --> 01:16:13,160
Unde e Sleek? El este un ginere.
Ar trebui să fie aici.

1537
01:16:13,160 --> 01:16:15,320
(Toți țipă)

1538
01:16:15,320 --> 01:16:16,993
(Tipete)

1539
01:16:20,360 --> 01:16:25,800
Iată-l pe Bobo, noul meu șef,
și mireasa lui prin corespondență.

1540
01:16:25,800 --> 01:16:27,473
TOȚI: Da!

1541
01:16:30,400 --> 01:16:33,392
(MUZICA TANGO)

1542
01:16:41,160 --> 01:16:43,720
Doamne! Bobo.

1543
01:16:43,720 --> 01:16:46,640
Oh, a fost ca,
un an, nu-i așa?

1544
01:16:46,640 --> 01:16:48,800
Oh, îmi spun ei
este noaptea banilor tăi.

1545
01:16:48,800 --> 01:16:51,120
Dragă, o să-ți dau
o bandă

1546
01:16:51,120 --> 01:16:53,400
că nu ești niciodată
o sa uite.

1547
01:16:53,400 --> 01:16:58,680
Și pentru 20 de dolari în plus,
Vă ofer un serviciu special.

1548
01:16:58,680 --> 01:17:00,193
(Geme seducător)

1549
01:17:02,360 --> 01:17:05,320
Stai puțin, Rocky. De data asta
Nu am făcut chestii, bine?

1550
01:17:05,320 --> 01:17:07,240
Pentru că am rezervat
două decapatoare diferite

1551
01:17:07,240 --> 01:17:10,200
din două locuri diferite
pentru orice eventualitate.

1552
01:17:10,200 --> 01:17:11,679
(Bătăind)

1553
01:17:16,000 --> 01:17:17,479
(MUZICA ROCK)

1554
01:17:20,000 --> 01:17:23,709
Habib! Ăsta e porcul ăla gras
de la 21 de ani, omule.

1555
01:17:26,240 --> 01:17:27,913
Cel puțin e un pui.

1556
01:17:31,120 --> 01:17:32,600
(împușcături)

1557
01:17:32,600 --> 01:17:34,079
(Tipete)

1558
01:17:35,640 --> 01:17:39,440
( MUZAK JOACĂ )

1559
01:17:39,440 --> 01:17:40,920
(Urla)

1560
01:17:40,920 --> 01:17:43,912
(MUZAK CONTINUA)

1561
01:18:15,400 --> 01:18:18,392
(MUZAK ÎNCHEIE)

1562
01:18:20,640 --> 01:18:21,630
Bobo.

1563
01:18:24,480 --> 01:18:26,080
(Crăpături de bici)
Oh, da.

1564
01:18:26,080 --> 01:18:27,680
Oh da.
(Crăpături de bici)

1565
01:18:27,680 --> 01:18:28,960
Mmm.

1566
01:18:28,960 --> 01:18:32,000
(Geme) Bobo are pizza mare.

1567
01:18:32,000 --> 01:18:35,200
Oh da.
Pizza mare, Bobo.

1568
01:18:35,200 --> 01:18:36,800
Oh da.

1569
01:18:36,800 --> 01:18:39,120
Bobo! Bobo!

1570
01:18:39,120 --> 01:18:40,599
Bobo!

1571
01:18:41,640 --> 01:18:45,120
(MUZICA CLASICA)

1572
01:18:45,120 --> 01:18:46,680
Mamă, ce?

1573
01:18:46,680 --> 01:18:49,720
Bobo,
faci-un gând murdar,

1574
01:18:49,720 --> 01:18:52,109
chiar și în ziua nunții tale.

1575
01:18:53,320 --> 01:18:56,000
Arggh! Arggh! Arggh!
(Râfâie indistinct)

1576
01:18:56,000 --> 01:18:57,480
Ajutor!

1577
01:18:57,480 --> 01:18:59,471
(Bobo țipă)

1578
01:19:02,920 --> 01:19:05,150
mama...
(SLAP!)

1579
01:19:08,080 --> 01:19:11,160
(Gândește) Oh, omule, sunt acoperit
în uleiul lor gras de balenă

1580
01:19:11,160 --> 01:19:12,920
și pur și simplu nu se va desprinde.

1581
01:19:12,920 --> 01:19:14,400
(Toți strigă)

1582
01:19:14,400 --> 01:19:17,920
Chestia asta cu puii grasi,
frate, a fost un semnal de trezire.

1583
01:19:17,920 --> 01:19:19,400
(Tipete)

1584
01:19:19,400 --> 01:19:21,920
De acum înainte,
trebuie să fii bun.

1585
01:19:21,920 --> 01:19:24,760
Sleeky, zilele tale
a treisurilor s-au terminat.

1586
01:19:24,760 --> 01:19:28,600
Da, este timpul să te concentrezi
pe rap, nu rooting.

1587
01:19:28,600 --> 01:19:32,520
Fără droguri, muncă grea
și puțin mai puțin păsărică.

1588
01:19:32,520 --> 01:19:34,796
Noile zile fericite. Da.

1589
01:19:36,120 --> 01:19:38,600
BĂRBATUL: OK. Sunt toți aici? Bun.

1590
01:19:38,600 --> 01:19:40,120
vă prezint.

1591
01:19:40,120 --> 01:19:42,640
Aici este domnul Fung Wah,

1592
01:19:42,640 --> 01:19:46,040
șeful Big Bang-ului vietnamez
Bang Gang.

1593
01:19:46,040 --> 01:19:49,000
Aici este domnul Fartintino,

1594
01:19:49,000 --> 01:19:51,240
Șeful mafiei italiene.

1595
01:19:51,240 --> 01:19:55,600
Și eu sunt Dimitri,
Șeful familiei criminale rusești.

1596
01:19:55,600 --> 01:19:59,760
Acum, toți facem pace
între noi temporar

1597
01:19:59,760 --> 01:20:05,280
pentru că acest f—--ing libanez
bucată de s--- poofter b ------

1598
01:20:05,280 --> 01:20:07,760
ne înrădăcinează toate fiicele

1599
01:20:07,760 --> 01:20:11,800
și punând videoclipuri murdare
pe f—--ing Internet!

1600
01:20:11,800 --> 01:20:14,792
(MUZICA TEHNO)

1601
01:20:18,920 --> 01:20:20,840
Ar trebui să-i tăiem mingile!

1602
01:20:20,840 --> 01:20:23,400
Îl vreau mort!

1603
01:20:23,400 --> 01:20:26,920
Da-mi betisoare, o lipesc
în ochiul lui, știi.

1604
01:20:26,920 --> 01:20:28,560
Ia-i ochiul, îl mănânc.

1605
01:20:28,560 --> 01:20:31,880
Vreau să-l omor
apoi resuscita-l din nou.

1606
01:20:31,880 --> 01:20:35,680
Știi, cum ar fi RCP,
și apoi vreau să-l ucid din nou!

1607
01:20:35,680 --> 01:20:37,160
(Toți strigă)

1608
01:20:37,160 --> 01:20:39,160
( CORI COCOȘI )

1609
01:20:39,160 --> 01:20:41,080
(SONERI DE ALARMĂ)

1610
01:20:41,080 --> 01:20:42,960
CÂNTEC: ♪ Fumați mai multe conuri

1611
01:20:42,960 --> 01:20:44,680
♪ Fumați mai multe conuri

1612
01:20:44,680 --> 01:20:46,680
♪ Fumați mai multe conuri

1613
01:20:46,680 --> 01:20:48,160
♪ Fumați mai multe conuri

1614
01:20:48,160 --> 01:20:49,880
♪ Fumați mai multe conuri

1615
01:20:49,880 --> 01:20:51,640
♪ Fumați mai multe conuri

1616
01:20:51,640 --> 01:20:53,920
♪ Am spus, fumează mai multe conuri

1617
01:20:53,920 --> 01:20:55,400
♪ Fumați mai multe conuri

1618
01:20:55,400 --> 01:20:56,880
♪ Fumați mai multe conuri... ♪

1619
01:20:56,880 --> 01:20:59,080
(Resches)

1620
01:20:59,080 --> 01:21:00,559
(scuipă)

1621
01:21:02,400 --> 01:21:05,360
CÂNTEC: ♪ Hei, am fost lapidat
ca o cioară la Altamont

1622
01:21:05,360 --> 01:21:07,749
♪ Ei bine, am fost lapidat
ca o cizmă... ♪

1623
01:21:10,520 --> 01:21:11,999
( CORI COCOȘI )

1624
01:21:13,200 --> 01:21:16,192
(MUZICA ROCK RUDE)

1625
01:21:18,680 --> 01:21:20,040
(TON DE SONERE)

1626
01:21:20,040 --> 01:21:21,519
(Toți strigă)

1627
01:21:22,600 --> 01:21:24,800
PAU LY: Ai sunat
Chestia cu mesajul lui Pauly.

1628
01:21:24,800 --> 01:21:27,800
Fac lucruri
asta ma impiedica sa raspund.

1629
01:21:27,800 --> 01:21:30,553
Lăsați un mesaj după bip,
ticălos.

1630
01:21:31,720 --> 01:21:33,199
(BEEP!)

1631
01:21:34,920 --> 01:21:37,520
Unde este el? Are inelul!

1632
01:21:37,520 --> 01:21:39,920
ce vrei sa spui,
copilul a înghițit inelul?

1633
01:21:39,920 --> 01:21:42,594
Haide, Pauly, relaxează-te.
El o va aduce în discuție până la urmă.

1634
01:21:44,080 --> 01:21:45,920
(Copilul plânge)

1635
01:21:45,920 --> 01:21:48,600
Ți-am spus așa.
Iată, iată inelul tău înapoi.

1636
01:21:48,600 --> 01:21:49,600
Norocos.

1637
01:21:49,600 --> 01:21:51,079
Bobo! Fotografie! Fotografie!

1638
01:21:53,880 --> 01:21:55,359
(Toți bucuroși)

1639
01:21:57,680 --> 01:21:59,159
(Toți vorbesc vietnameză)

1640
01:22:04,360 --> 01:22:07,352
(MUZICA CLASICA)

1641
01:22:24,680 --> 01:22:26,320
(Claxone)

1642
01:22:26,320 --> 01:22:27,800
FEMEIA: Nu te mai lupta!

1643
01:22:27,800 --> 01:22:30,792
(MUZICA ROCK)

1644
01:22:32,720 --> 01:22:34,360
Oh, la naiba.

1645
01:22:34,360 --> 01:22:35,960
(Raps) ♪ Da, Sleek the Elite

1646
01:22:35,960 --> 01:22:37,560
♪ Mă duc la nunta lui Bobo

1647
01:22:37,560 --> 01:22:39,480
♪ Și pariez
că nu va dura

1648
01:22:39,480 --> 01:22:41,880
♪ Cred că o să facă
ia fundul, desigur

1649
01:22:41,880 --> 01:22:43,360
♪ Omule, uită-te la fata lui

1650
01:22:43,360 --> 01:22:45,078
♪ Arată ca un cal
O, da... ♪

1651
01:22:46,600 --> 01:22:49,280
Omule, ce-i cu furgonetele astea?
Mă urmăresc în continuare, amice.

1652
01:22:49,280 --> 01:22:50,760
Ce se întâmplă?

1653
01:22:50,760 --> 01:22:53,752
(MUZICA AMINUSORĂ)

1654
01:22:58,080 --> 01:22:59,559
(TELEFONUL SUNĂ)

1655
01:23:00,760 --> 01:23:02,240
Bună ziua.

1656
01:23:02,240 --> 01:23:04,920
Habib, omule, sună
toți verii <i>—</i> toți.

1657
01:23:04,920 --> 01:23:06,840
Sunt tipii ăștia cu arme.

1658
01:23:06,840 --> 01:23:08,440
Omule, arme!

1659
01:23:08,440 --> 01:23:09,920
(TELEFONUL SUNĂ)

1660
01:23:09,920 --> 01:23:12,080
(Femeia gâfâie)
Mai mult, Rocky, te rog!

1661
01:23:12,080 --> 01:23:14,920
(TELEFONUL SUNĂ)
Sunt sunat la telefon.

1662
01:23:14,920 --> 01:23:16,400
F---. Buna ziua.

1663
01:23:16,400 --> 01:23:18,920
Ce vrei, Habib? Ce?!
Sleek are probleme?

1664
01:23:18,920 --> 01:23:20,560
Unde naiba este?

1665
01:23:20,560 --> 01:23:22,039
(Toți strigă)

1666
01:23:25,320 --> 01:23:26,800
(Toți strigă)

1667
01:23:26,800 --> 01:23:29,792
(MUZICA TEHNO)

1668
01:23:35,120 --> 01:23:38,080
Am rezervat această biserică
f—-- acum trei săptămâni!

1669
01:23:38,080 --> 01:23:39,840
Știu că am făcut-o

1670
01:23:39,840 --> 01:23:43,120
pentru că am rezervat când am găsit
am fost însărcinată

1671
01:23:43,120 --> 01:23:44,880
cu cel de-al șaptelea copil al nostru f—--ing.

1672
01:23:44,880 --> 01:23:47,400
Am rezervat-o acum patru săptămâni.

1673
01:23:47,400 --> 01:23:49,800
Dazza se întoarce mâine înăuntru,
tu nenorocit!

1674
01:23:49,800 --> 01:23:53,320
Uite, hai să ne liniștim cu toții
și putem rezolva asta.

1675
01:23:53,320 --> 01:23:56,840
Nu vreau să fiu calm!
Vreau să fiu al naibii de căsătorit!

1676
01:23:56,840 --> 01:23:58,320
Hei, Bobo, ce se întâmplă?

1677
01:23:58,320 --> 01:23:59,800
Taci!

1678
01:23:59,800 --> 01:24:01,760
Ajută-mă să iau acești refugiați
înăuntru.

1679
01:24:01,760 --> 01:24:03,240
Ce se întâmplă aici?

1680
01:24:03,240 --> 01:24:04,800
Haide, băieți. Intră.

1681
01:24:04,800 --> 01:24:06,640
Acest mut f ------ preot

1682
01:24:06,640 --> 01:24:09,520
are dublu rezervat
biserica f—--ing.

1683
01:24:09,520 --> 01:24:12,160
Hei, Dimitri, ce naiba e
se întâmplă pe aici?

1684
01:24:12,160 --> 01:24:15,080
(vorbește greacă)
Au rezervat biserica f—--ing.

1685
01:24:15,080 --> 01:24:17,680
O să... o să o fac
a ucide pe cineva,

1686
01:24:17,680 --> 01:24:19,560
asta o sa fac,
stii tu!

1687
01:24:19,560 --> 01:24:21,840
O să lovesc cuiva în fund
în jurul bisericii!

1688
01:24:21,840 --> 01:24:23,320
Acum nu mai țipa!

1689
01:24:23,320 --> 01:24:26,720
(Vorbește scuze
în greacă)

1690
01:24:26,720 --> 01:24:28,200
TOȚI: Ohh.

1691
01:24:28,200 --> 01:24:30,680
DAVO: Grăbește-te.
Haide, grăbește-te.

1692
01:24:30,680 --> 01:24:32,160
Pentru numele lui Dumnezeu, grăbește-te.

1693
01:24:32,160 --> 01:24:36,074
ești ucis sau așa ceva,
voi idioti? Tu stai acolo.

1694
01:24:37,160 --> 01:24:39,280
iti dau video.

1695
01:24:39,280 --> 01:24:40,760
(Tipete)

1696
01:24:40,760 --> 01:24:42,240
Băiat cu camera. Video băiete, nu?

1697
01:24:42,240 --> 01:24:44,834
Te voi omorî ca pe un câine.
Prinde-l!

1698
01:24:46,160 --> 01:24:47,200
(Tipete)

1699
01:24:47,200 --> 01:24:49,640
Îți vom tăia pene.

1700
01:24:49,640 --> 01:24:52,960
(MUZICA TEHNO)

1701
01:24:52,960 --> 01:24:54,439
(Toți strigă)

1702
01:24:56,120 --> 01:25:00,600
Oi! Nimeni f—--s
cu vărul meu al doilea, bine?

1703
01:25:00,600 --> 01:25:02,079
(Toți bucuroși)

1704
01:25:10,040 --> 01:25:12,600
Bine, dacă suntem cu toții pregătiți.

1705
01:25:12,600 --> 01:25:15,592
Bobo, fă...
(Davo chicotește)

1706
01:25:18,120 --> 01:25:19,599
(Sniggers)

1707
01:25:23,800 --> 01:25:24,960
Îmi pare rău.

1708
01:25:24,960 --> 01:25:26,080
(Geme)

1709
01:25:26,080 --> 01:25:28,400
Eşti mare şi gras!

1710
01:25:28,400 --> 01:25:29,879
(Toți strigă)

1711
01:25:30,920 --> 01:25:32,680
Hei, frate,
ce se intampla aici?

1712
01:25:32,680 --> 01:25:34,600
Se presupune că vărul meu
să se căsătorească.

1713
01:25:34,600 --> 01:25:38,600
Oh, preotul d--khead f—--ing
triplu rezervat biserica.

1714
01:25:38,600 --> 01:25:40,680
Și ne-a închis afară. C---.

1715
01:25:40,680 --> 01:25:43,000
Bobo, iei Lin Chow Bang

1716
01:25:43,000 --> 01:25:45,680
să fii căsătorit în mod legal
soție prin poștă?

1717
01:25:45,680 --> 01:25:47,200
Da.

1718
01:25:47,200 --> 01:25:48,880
Și tu, Lin Chow Bang,

1719
01:25:48,880 --> 01:25:51,120
ia-l pe Bobo să fie
soțul tău căsătorit legal?

1720
01:25:51,120 --> 01:25:52,758
Nu vorbesc engleza.

1721
01:25:59,440 --> 01:26:02,920
(MUZICA DANS)

1722
01:26:02,920 --> 01:26:04,400
Vedeți acest b ------.

1723
01:26:04,400 --> 01:26:07,200
El înrădăcinează toate fetele
și punerea pe Internet.

1724
01:26:07,200 --> 01:26:08,720
Chiar și a ta.

1725
01:26:08,720 --> 01:26:10,760
Elegant, nu-mi vine să cred, frate.

1726
01:26:10,760 --> 01:26:13,040
ce faci
i-am înrădăcinat sora mea Lisa?

1727
01:26:13,040 --> 01:26:16,040
Și tu, Habib. nu pot
Cred că o filmezi, frate.

1728
01:26:16,040 --> 01:26:18,880
Ești mort al naibii, amice.
Am să te omor!

1729
01:26:18,880 --> 01:26:21,400
Da, dar nu m-am masturbat niciodată
peste poze.

1730
01:26:21,400 --> 01:26:22,879
(Toți strigă)

1731
01:26:25,320 --> 01:26:26,800
(Claxone)

1732
01:26:26,800 --> 01:26:28,280
Deschide ușa!

1733
01:26:28,280 --> 01:26:30,160
(Mulțimea afară strigă)

1734
01:26:30,160 --> 01:26:31,639
Uite...

1735
01:26:36,040 --> 01:26:37,519
(Guri)

1736
01:26:39,720 --> 01:26:42,400
Uite, abia așteptăm
mai mult pentru inel.

1737
01:26:42,400 --> 01:26:43,880
(Toți strigă)

1738
01:26:43,880 --> 01:26:46,480
(TELEFONUL MOBIL SUNĂ)

1739
01:26:46,480 --> 01:26:47,960
Bună ziua.

1740
01:26:47,960 --> 01:26:51,720
Sunt la ușa laterală. Lasă-mă să intru.
Nu pot intra în față.

1741
01:26:51,720 --> 01:26:53,440
Sunt toate aceste nuci
acolo afară.

1742
01:26:53,440 --> 01:26:54,919
(Mulțimea afară strigă)

1743
01:26:56,680 --> 01:26:58,160
(Toți bucuroși)

1744
01:26:58,160 --> 01:26:59,639
(Zgomot de bule)

1745
01:27:01,560 --> 01:27:03,710
Haide, omule,
nu atarna in biserica.

1746
01:27:06,840 --> 01:27:08,800
Unde ai fost?

1747
01:27:08,800 --> 01:27:11,240
Bine, recunosc,
probabil că nu a fost o idee bună,

1748
01:27:11,240 --> 01:27:14,360
intrând la box
în drum spre o nuntă.

1749
01:27:14,360 --> 01:27:16,320
Ce box?

1750
01:27:16,320 --> 01:27:19,000
Și voi recunoaște că poate
încercând să curețe inelul

1751
01:27:19,000 --> 01:27:22,200
de la văiatul de la puști
nu a fost o idee bună, cum ar fi,

1752
01:27:22,200 --> 01:27:23,680
cu tipii ăia care mă lovesc.

1753
01:27:23,680 --> 01:27:25,160
(Mulțimea răcnește)

1754
01:27:25,160 --> 01:27:28,152
(MUZICA TEHNO)

1755
01:27:32,120 --> 01:27:33,720
Dar, omule, nu recunosc

1756
01:27:33,720 --> 01:27:36,240
că fiind târziu <i>a fost,</i>
ca, pur și simplu vina mea.

1757
01:27:36,240 --> 01:27:38,160
Au fost și alți ciudățeni
implicat.

1758
01:27:38,160 --> 01:27:41,152
(MUZICA TEHNO)

1759
01:27:44,720 --> 01:27:46,199
(MUZICA MISTICA)

1760
01:27:48,480 --> 01:27:49,959
(MUZICA MISTICA)

1761
01:27:51,600 --> 01:27:53,079
(Tipete)

1762
01:27:54,120 --> 01:27:56,440
Oh, haide, amice.
Ești un tocilar!

1763
01:27:56,440 --> 01:27:59,920
Deci, doamnă Giglioti,
ce se întâmplă este magicianul...

1764
01:27:59,920 --> 01:28:01,880
(FANFAREA)

1765
01:28:01,880 --> 01:28:05,360
... a făcut magie inelul
în ring.

1766
01:28:05,360 --> 01:28:08,360
(MUZICA TEHNO)

1767
01:28:08,360 --> 01:28:09,839
(MULȚUMEA RUDE)

1768
01:28:14,280 --> 01:28:15,793
Ia-o ușor, amice, bine?

1769
01:28:16,800 --> 01:28:20,320
Deci, știi, știam că nu o voi face niciodată
bate-i pe cei doi cu box,

1770
01:28:20,320 --> 01:28:21,800
pentru că erau prea mari,

1771
01:28:21,800 --> 01:28:25,760
deci ce trebuia să fac a fost să folosesc,
cum ar fi, lupte... trucuri.

1772
01:28:25,760 --> 01:28:27,240
(SONELE DE CLOPOTE)

1773
01:28:27,240 --> 01:28:30,232
(MUZICA TEHNO)

1774
01:28:32,800 --> 01:28:34,960
Vrei să te încurci cu
micutul, nu?!

1775
01:28:34,960 --> 01:28:36,560
Asta primesti, amice!

1776
01:28:36,560 --> 01:28:38,320
Aceasta este ceea ce primești!

1777
01:28:38,320 --> 01:28:39,799
(MULȚUMEA RUDE)

1778
01:28:44,680 --> 01:28:47,360
Acesta este fals ca a ta
trucuri de magie stupide, nu-i așa?

1779
01:28:47,360 --> 01:28:49,000
Campionul este aici!

1780
01:28:49,000 --> 01:28:52,400
Oh, nu.
(Toate hăuturile)

1781
01:28:52,400 --> 01:28:55,920
Campionul! Campioana!
Eu sunt cel... Vai!

1782
01:28:55,920 --> 01:28:57,400
(Aclamații mulțimii)

1783
01:28:57,400 --> 01:28:59,320
Eu sunt campionul!

1784
01:28:59,320 --> 01:29:02,312
(MUZICA TEHNO)

1785
01:29:04,280 --> 01:29:05,760
(SONELE DE CLOPOTE)

1786
01:29:05,760 --> 01:29:09,230
Uite, putem să ajungem
mai departe cu nunta asta?!

1787
01:29:11,800 --> 01:29:13,520
Ei bine, putem?!

1788
01:29:13,520 --> 01:29:14,999
Deschide-l.

1789
01:29:16,320 --> 01:29:18,516
Acum, tu, pune inelul
pe degetul ei.

1790
01:29:21,000 --> 01:29:22,877
Haide, pune-o pe deget.

1791
01:29:24,280 --> 01:29:26,440
(Se bâlbâie) Da. Da, asta e.

1792
01:29:26,440 --> 01:29:28,078
Corect, ești căsătorit.

1793
01:29:30,480 --> 01:29:32,073
Mult noroc pentru tine.

1794
01:29:33,160 --> 01:29:34,639
(Toți strigă)

1795
01:29:35,800 --> 01:29:37,920
(Tipete) Dar noi?!

1796
01:29:37,920 --> 01:29:41,120
Nenorocit de preot!

1797
01:29:41,120 --> 01:29:44,160
Ce crezi că faci,
prost c--- preot?!

1798
01:29:44,160 --> 01:29:46,360
Poți să faci asta de căsătorie...
mai repede?

1799
01:29:46,360 --> 01:29:47,953
Trebuie să cobor în cârciumă.

1800
01:29:49,360 --> 01:29:50,840
În regulă.

1801
01:29:50,840 --> 01:29:52,319
Vrei sa te casatoresti?!

1802
01:29:54,640 --> 01:29:56,120
Amenda.

1803
01:29:56,120 --> 01:29:58,157
Ești căsătorit.

1804
01:30:01,320 --> 01:30:02,993
Ești căsătorit.

1805
01:30:04,360 --> 01:30:10,360
Ești al naibii de căsătorit.
Acum toată lumea este căsătorită!

1806
01:30:10,360 --> 01:30:11,840
(Invitații aplaudă)

1807
01:30:11,840 --> 01:30:14,832
(PIACE DE PIACE DE „MARȚ DE NUNTĂ”)

1808
01:30:16,160 --> 01:30:17,640
Și în acest moment,

1809
01:30:17,640 --> 01:30:21,480
tot ce mai era de făcut
era să te enervezi.

1810
01:30:21,480 --> 01:30:22,959
(Invitații la nuntă strigă)

1811
01:30:26,840 --> 01:30:29,280
Rocky, nu am adus
orice orez, omule.

1812
01:30:29,280 --> 01:30:31,960
Ce vom arunca?
Habib, nu-ți face griji pentru orez.

1813
01:30:31,960 --> 01:30:33,640
Am primit eckies în schimb.

1814
01:30:33,640 --> 01:30:38,157
Eckies? Doamne,
nuntile pot fi atat de scumpe.

1815
01:30:40,240 --> 01:30:42,920
Hei, Bobo, eram pe drum
la nunta ta.

1816
01:30:42,920 --> 01:30:45,400
Cred că asta înseamnă că pot obține
conversația muncitorilor.

1817
01:30:45,400 --> 01:30:46,880
Sleek, ești concediat.

1818
01:30:46,880 --> 01:30:49,880
( JOACĂ „ASTA E AMORE” )

1819
01:30:49,880 --> 01:30:52,320
(Cântă)
♪ Când încerci să intri

1820
01:30:52,320 --> 01:30:54,520
♪ Dar chingii tăi sunt prea subțiri

1821
01:30:54,520 --> 01:30:56,352
♪ Este un maori

1822
01:30:59,200 --> 01:31:01,680
♪ Apoi suntem amândoi aruncați afară

1823
01:31:01,680 --> 01:31:03,920
♪ Pentru că m-am scos afară

1824
01:31:03,920 --> 01:31:06,196
♪ Ăsta e un maori... ♪

1825
01:31:08,360 --> 01:31:10,760
(Cântă plat)
♪ Clopotele vor suna, ting-a-ling

1826
01:31:10,760 --> 01:31:13,200
♪ Ting, ting-a-ling
Ting-a-ling

1827
01:31:13,200 --> 01:31:14,679
♪ Ting-a-ling... ♪

1828
01:31:17,640 --> 01:31:20,320
(Cântă prost)
♪ Când stelele te fac să saliva

1829
01:31:20,320 --> 01:31:22,600
♪ La fel ca pastele

1830
01:31:22,600 --> 01:31:25,240
♪ Asta e dragoste... ♪

1831
01:31:25,240 --> 01:31:26,840
Cine e asta?

1832
01:31:26,840 --> 01:31:29,000
(Raps) ♪ Ring-a-ling-a-ling
ridic telefonul

1833
01:31:29,000 --> 01:31:31,080
♪ Nu e nimeni acolo
Deci sunt acasă... ♪

1834
01:31:31,080 --> 01:31:34,320
Acesta este vărul lui Sleek.
Numele lui este Slick.

1835
01:31:34,320 --> 01:31:36,240
Slick?
Da.

1836
01:31:36,240 --> 01:31:37,913
El este mai sleek decât Sleek.

1837
01:31:39,240 --> 01:31:41,680
Oh, Doamne.

1838
01:31:41,680 --> 01:31:43,640
CÂNTEC: ♪ Unde sunt puii?
Unde sunt puii?

1839
01:31:43,640 --> 01:31:45,120
♪ Unde sunt puii?

1840
01:31:45,120 --> 01:31:46,640
♪ Iată-ne
Iată-ne

1841
01:31:46,640 --> 01:31:49,040
♪ Oh, da

1842
01:31:49,040 --> 01:31:50,920
♪ Unde sunt puii?
Unde sunt puii?

1843
01:31:50,920 --> 01:31:52,080
♪ Unde sunt puii?

1844
01:31:52,080 --> 01:31:53,600
♪ Iată-ne
Iată-ne

1845
01:31:53,600 --> 01:31:55,079
♪ Oh, da... ♪

1846
01:31:56,520 --> 01:31:58,397
Te iubesc la naiba.

1847
01:32:00,000 --> 01:32:03,391
Și eu te iubesc, Dazz.
O, micuță frumusețe.

1848
01:32:04,640 --> 01:32:07,632
(MUZICA DANS)

1849
01:32:08,680 --> 01:32:10,159
(râde)

1850
01:32:14,600 --> 01:32:16,080
(SIRENA BLURTS)

1851
01:32:16,080 --> 01:32:18,520
Bine, toată lumea.
Suntem poliția de imigrare.

1852
01:32:18,520 --> 01:32:20,000
(Toți țipă)

1853
01:32:20,000 --> 01:32:22,760
Acum, știu
că cei mai mulți dintre voi sunteți ------- aici

1854
01:32:22,760 --> 01:32:24,480
sunt imigranți ilegali.

1855
01:32:24,480 --> 01:32:27,440
Cine ar chema imigrația
într-o zi ca azi, prietene?

1856
01:32:27,440 --> 01:32:29,600
(râde)

1857
01:32:29,600 --> 01:32:31,080
Salut.

1858
01:32:31,080 --> 01:32:33,480
...reținut și deportat înapoi
către țara dumneavoastră de origine.

1859
01:32:33,480 --> 01:32:35,680
(Toți strigă)

1860
01:32:35,680 --> 01:32:37,160
Habib, împușcă-l. Haide.

1861
01:32:37,160 --> 01:32:40,840
Un telefon, prietene,
și asta se va întâmpla cu tine.

1862
01:32:40,840 --> 01:32:42,360
Sunt australian!

1863
01:32:42,360 --> 01:32:44,200
(Toți strigă)

1864
01:32:44,200 --> 01:32:46,360
Mulți dintre voi,
pleacă de aici!

1865
01:32:46,360 --> 01:32:47,839
Linişti!

1866
01:32:50,000 --> 01:32:54,720
Acum că am atenția ta,
înțelegi asta <i>—</i>

1867
01:32:54,720 --> 01:32:56,240
luăm mită!

1868
01:32:56,240 --> 01:32:58,240
(Aplauze)
Sunteți bine cu toții.

1869
01:32:58,240 --> 01:33:01,240
<i>Luăm; br'mey-bflbey.</i>

1870
01:33:01,240 --> 01:33:02,719
(Cocosul Pistolelor)

1871
01:33:04,280 --> 01:33:07,480
De ce... oamenii sunt atât de necunoscuți?

1872
01:33:07,480 --> 01:33:08,959
(GUNHRE)